Перевод для "official on duty" на немецкий

Official on duty

• beamter im dienst
• beamte im dienst

Примеры перевода

beamter im dienst

Aulus Gabinius, I am a Roman official on duty. You are an exile with no legal or political standing.
Doch ich bin ein römischer Beamter im Dienst, während du, Aulus Gabinius, ein Verbannter ohne rechtlichen oder politischen Status bist.

Knobel unlocked the door; as an official on duty he went in first, while the public prosecutor said to me, 'After you.' To avoid giving the impression that I felt in any way at home here, I took advantage of his politeness, and I also noticed that at this moment Rolf, my friend, was feeling far more uncomfortable than I, more edgy than I had ever known him.
Knobel schließt auf, als Beamter in Dienst geht er voran, während der Staatsanwalt zu mir sagt: Nach Ihnen! Um nicht den Eindruck zu erwecken, daß ich mich hier irgendwie zu Hause fühle, nehme ich diese Höflichkeit sofort an, spüre übrigens auch, daß Rolf, mein Freund, in diesem Augenblick viel befangener ist als ich, nervöser, als ich ihn je erlebt habe.