Перевод для "offhandedly" на немецкий

Offhandedly

• beiläufig

Примеры перевода

beiläufig

She gestured offhandedly.
Sie machte eine beiläufige Geste.

Zedd gestured offhandedly.
Zedd machte eine beiläufige Geste.

Sandrine said this offhandedly.
Ganz beiläufig hatte Sandrine diese Worte ausgesprochen.

‘Once,’ Cadence said offhandedly.
»Früher mal«, antwortete Kadenz beiläufig.

‘Sit down, Quellen,’ Koll said offhandedly.
»Setzen Sie sich, Quellen«, sagte Koll beiläufig.

“I didn’t see him,” the nurse had said offhandedly.
»Ich hab’ ihn nicht gesehen«, antwortete die Schwester beiläufig.

“Thank you.” Offhandedly looking around without wanting to see.
»Danke.« Er schaute sich beiläufig um, ohne etwas sehen zu wollen.

He was big enough, he offhandedly mentioned, to do that sort of thing.
Er sei groß genug, verkündete er beiläufig, für so etwas.

"Oh, we've got a few ideas," Lathe said offhandedly.
»Ach«, meinte Lathe beiläufig. »Wir haben ein paar Ideen.

"You're not by chance a member of Hoobrik's band, are you?" he inquired offhandedly.
»Du bist wohl nicht zufällig ein Mitglied von Hoobriks Bande, wie?« fragte er beiläufig.