Перевод для "offences" на немецкий

Offences

• vergehen
• straftaten

Примеры перевода

vergehen

“It was a terrible offence that they-”
»Es war auch ein fürchterliches Vergehen, das sie …«

I forgive you all your offences, but—
Ich erlasse dir alle Vergehen, aber .

Those were minor public order offences;
Das waren nur geringfügige Vergehen.

This offence must be reported at once.
Dieses Vergehen an uns muß sofort gemeldet werden.

I believe it is the unforgivable offence—to kill.
Ich halte Töten für ein unentschuldbares Vergehen.

Perjury is a serious offence.’ ‘I was not asleep.’
Ein Meineid ist ein schweres Vergehen.« »Ich habe nicht geschlafen.«

And that's rather a worse offence, in fog.
Und das ist bei Nebel eher noch das schlimmere Vergehen.

It was a first offence and it was my birthday.
Schließlich war es mein erstes Vergehen, und es passierte an meinem Geburtstag.

This is a general-court-martial offence.
Dies ist ein Vergehen, das allemal vors Kriegsgericht gehört.

This was an exceedingly grave offence in wartime.
Das galt in Kriegszeiten als äußerst schweres Vergehen.

straftaten

‘That’s a serious offence.
Das ist eine schwerwiegende Straftat.

‘It’s a serious offence.
Es wäre eine schwerwiegende Straftat.

‘Stalking’s a criminal offence in Victoria.’
»Stalking ist eine Straftat in Victoria.«

Eighteen offences by the age of twenty-four.
Mit vierundzwanzig waren es bereits achtzehn Straftaten.

He hasn't committed an extraditable offence.
Er hat keine Straftat begangen, wofür man ihn ausliefern könnte.

All cases, all offences, low rates!
Alle Fälle, alle Straftaten, niedrige Gebühren!

She may also have information about other offences.
Außerdem könnte sie im Besitz von Informationen zu anderen Straftaten sein.

“That would have been a serious offence,” said Douglas.
»Das wäre eine ernstliche Straftat gewesen«, sagte Douglas.

He had then dragged a female, screaming, into the bushes and committed an offence.
Dann habe er eine kreischende Frau ins Gebüsch gezogen und eine Straftat begangen.

‘Stalking is a criminal offence, if you didn’t know. Stalking a police officer can get you in even more trouble.’
»Stalking ist eine Straftat, falls Sie’s noch nicht wussten.