Перевод для "off horse" на немецкий

Off horse

• vom pferd
• off pferd

Примеры перевода

vom pferd

You could not even get off horse.
Du kommst noch nicht mal vom Pferd.

Well, if you will fall off horses
»Na ja, wenn Sie auch vom Pferd fallen müssen …«

So she said: "I fell off Horse."
Daher antwortete sie: »Ich bin vom Pferd gefallen.«

She felt another deep chill, like when she flew off Horse and hit the ground.
Sie spürte tief drin noch einen kalten Schauer, wie in dem Moment, als sie vom Pferd geflogen und auf dem Boden aufgeschlagen war.

The crowd stirred and several people stood up from tables around us: a line of stubby, sawn-off horses was walking out between us and the stands, jockeys in the driving seats, one in green silks who could have switched weights with his horse and the records book would never have noticed a thing.
Die Menge kam in Bewegung, und einige Leute standen von den Nachbartischen auf: eine Reihe stämmiger, kurzbeiniger Pferde trabte zwischen uns und den Tribünen ins Freie. Unter den Jockeys in den Fahrersitzen war einer in grüner Seide, der anstelle seines Gewichts genausogut das seines Pferdes hätte angeben können, ohne daß es in den Rennunterlagen jemals aufgefallen wäre.