Перевод для "of the designated" на немецкий

Of the designated

• der benannten
• des bezeichneten

Примеры перевода

der benannten

The target is one you designated in the spring, sir.
Die Zielperson haben Sie im Frühjahr benannt, Sir.

Streets named for presidents and designated by letters.
Straßen, die nach Präsidenten benannt und mit Buchstaben bezeichnet waren.

Named after their French designer, the devices were known simply as Lemarchand’s Boxes.
Sie waren nach ihrem französischen Schöpfer benannt und daher schlicht als Lemarchands Boxen bekannt.

The Tower of Monshanjik had been named for the wizard-architect who had designed the sea-maze millennia before.
Der Monshanjik-Turm war nach dem ZaubererArchitekten benannt, der vor Jahrtausenden das Meereslabyrinth geschaffen hatte.

Society fragmented into an infinite number of victims’ associations, each designating its own torturer, each having suffered;
Die Gesellschaft zerfiel in eine Unmenge von Kriegsopfervereinen, jede benannte ihren Henker, jede hatte etwas erlitten;

Ones for which we have contact addresses—post-office boxes mainly—for the designated account holders.
Es handelt sich um Konten mit Kontaktadressen – in der Regel Postfächer –, über die wir die benannten Kontoinhaber erreichen können.

“Whoever you like.” The director nodded to Fox. He was the designated briefer on this case, anyway. “Arthur?” “Whatever you say, sir.”
«Nehmen Sie mit, wen Sie wollen.» Der Direktor nickte Fox zu, der ohnehin als Berichterstatter benannt war. «Arthur?»

Cassegrain was named after a Catholic priest who, in the seventeenth century, designed and built a new type of telescope.
Der Cassegrain-Krater war nach einem katholischen Priester benannt, der im siebzehnten Jahrhundert ein neuartiges Teleskop entwickelt und gebaut hatte.

They involve two or more teams, or cells, which are customarily designated either by the names of countries involved or by colors.
Es treten zwei oder mehr Teams beziehungsweise Zellen gegeneinander an, die für gewöhnlich nach den beteiligten Ländern oder nach Farben benannt sind.

des bezeichneten

Bastia was the last man so designated.
Bastia war der Letzte, den man so bezeichnete.

Joel looked shyly at the designated place.
Joel sah verschämt zu der bezeichneten Stelle.

Two were designated enemy combatants.
Zwei wurden als feindliche Kombattanten bezeichnet.

Anything that surprised or pleased him he designated “tasty.”
Alles, was ihn überraschte oder was ihm gefiel, bezeichnete er als »lecker«.

Some of these designated choke points are identified by cover names:
Einige dieser festgelegten »Flaschenhälse« werden mit Decknamen bezeichnet:

Lanier was surprised to find himself designated as one of the proposers.
Lanier war überrascht, als einer der Vorschlagenden bezeichnet zu sein.

I have designated him, therefore, as Number One.
Er wird daher als Nummer eins bezeichnet.

Used to designate persons in terrorist or insurgent leadership.
Bezeichnet Führungspersonen terroristischer Vereinigungen oder Aufständischer.

Alpha, Beta, Gamma, and Delta, the reports designate them.
Dort wurden sie mit Alpha, Beta, Gamma und Delta bezeichnet.