Примеры перевода
Jezzie had talked and talked.
Jezzie hatte geredet und geredet.
I suppose I talked and talked.
Ich nehme an, ich habe geredet und geredet.
She had been talking and talking.
Sie hatte ja geredet und geredet.
I've talked and talked and talked, but this time the bastards have killed people."
Ich hab' geredet und geredet und geredet, aber diesmal haben die Arschlöcher Leute umgebracht.«
There has been too much talk... much too much talk.
Es ist so viel geredet worden – viel zu viel geredet.
And I made coffee and painted and we talked and talked.
Und ich hab Kaffee gemacht und gemalt, und wir haben geredet und geredet.
‘I’ve talked to him.
Ich habe mit ihm geredet.
You talked to her?
»Haben Sie mit ihr geredet?«
“And he talked to you.”
»Und er hat mit dir geredet.«
“We’ll talk him out of it.
Wir werden ihm das ausreden.
Can't you talk her out of it?
»Können Sie ihr das ausreden?«
“I tried to talk them out of it.”
»Ich wollte es ihnen ausreden.«
If he did want to do that, I managed to talk him out of it.
Wenn er das wollte, habe ich ihm das ausreden können.
“You can’t talk him out of this?”
»Du hast es ihm also nicht ausreden können?«
You can’t talk her out of it.
Man kann ihr nichts davon ausreden.
Stop trying to talk me out of it.
Hör auf, mir das ausreden zu wollen.
‘Can’t I talk you out of it?’ ‘No.
»Kann ich dir das noch ausreden?« »Nein.
He could talk me out of this.
Er konnte es mir ausreden.
I couldn’t talk her out of it.
Ich konnte es ihr nicht ausreden.