Примеры перевода
Their origin is obscure.
»Ihre Herkunft ist unklar.«
Her father was a Houston oilman with origins as American as American origins could be.
Ihr Vater war in Houston in der Ölindustrie, und seine Herkunft war so amerikanisch, wie eine amerikanische Herkunft nur sein kann.
What was their origin?
Wie sah ihre eigene Herkunft aus?
His national origin was unmistakable;
Seine Herkunft war unverkennbar;
It reminds him of his origins.
Weil es ihn an seine Herkunft erinnert.
A Mexican of Lebanese origin.
Ein Mexikaner libanesischer Herkunft.
But their origin remained obscure.
Aber ihre Herkunft blieb im dunkeln.
the origin of Princess Nell.
die Herkunft von Prinzessin Nell.
It was hard to tell their origins;
Es war schwierig, ihre Herkunft zu erraten;
His origins were far from aristocratic.
Seine Herkunft war alles andere als aristokratisch.
Origin of Species.
Die Entstehung der Arten.
Are they pre- or post-The Origin of Species?
Vor oder nach der Entstehung der Arten?
And the violence of these origins showed.
Und die Heftigkeit dieser Entstehung war deutlich.
The Origin of the Individual through Speed
Die Entstehung des Individuums durch Geschwindigkeit
‘This is a volume of Darwin’s Origin of Species, is it not?’
»Das ist doch eine Ausgabe von Darwins Über die Entstehung der Arten, oder?«
How was The Origin of Species received?
Wie wurde das Buch über die Entstehung der Arten aufgenommen?
Only in one timeline was Origin published.
Nur in einer Zeitlinie wurde Die Entstehung der Arten veröffentlicht.
The Origins of Tasso. Ineffectual Offices. Crisis.
Entstehung des »Tasso«. Ämter ohne Werke. Krise.
Darwin has published a book about the Origin of Species;
Darwin hat ein Buch über die »Entstehung der Arten« veröffentlicht;