Примеры перевода
He is the moment, this moment.
Er ist der Augenblick, dieser Augenblick.
“In a moment, señora. In a moment.”
»Einen Augenblick, Señora. Einen Augenblick.«
‘A moment, a moment,’ she nagged.
«Augenblick … Augenblick …», nörgelt sie.
A moment of silence, but only a moment.
Stille, einen Augenblick lang, aber nur einen Augenblick.
At the right moment! The last moment.
Im rechten Augenblick! Im letzten Augenblick.
“I remember that moment…that exact moment.”
»Ich kann mich an den Augenblick erinnern ... den genauen Augenblick.«
For a moment I was perplexed, but for a moment only.
Ich zögerte einen Augenblick lang, aber nur einen Augenblick.
Moment after moment after moment, but none of them bound together-so none of them are remembered.
Augenblick nach Augenblick nach Augenblick, aber nicht miteinander verbunden - so daß man sich an keinen erinnerte.
This is the moment and the only moment.
Dies ist der Moment und der einzige Moment.
Moment flowed into moment.
Moment um Moment verfloß.
Moment to moment everything changes.
Von Moment zu Moment ändert sich alles.
‘Shouldn’t every moment be a big moment?’
»Sollte nicht jeder Moment ein großer Moment sein?«
Just one moment, one moment.
Einen Moment, bitte. Nur einen Moment.
Yes, the moment, the moment was splendid.
Ja, der Moment, der Moment war großartig.
‘Just a moment, one moment,’ I said.
»Moment, Moment«, sagte ich.
It’s a matter of moments, the good moments.
Es kommt auf die Momente an, die guten Momente.