Перевод для "of flock" на немецкий

Of flock

• von herde
• flock

Примеры перевода

von herde

Later on we could have as many of these higher levels as you can imagine—flocks of flocks, and flocks of flocks of flocks.
Da sind später beliebig viele solcher Ebenen vorstellbar – Herden von Herden, Herden von Herden von Herden und so weiter.

What about the flock?
»Was ist mit der Herde?«

It was a flock of angels.
Es war eine Herde Engel.

I have a flock now.
Ich habe jetzt eine Herde.

They are my flock, señor.
Das ist meine Herde, Señor.

It was a small flock of sheep.
Eine kleine Herde befand sich dort.

Shepherds to the flock, not wolves.
Schäfer der Herde, nicht Wölfe.

A mixed-species flock.
Eine Herde gemischter Arten.

I shall stay here with the flock.
Hier bleibe ich mit der Herde.

flock

The inhabitants of the district had a name for the factory: ‘the Flock’;
Die Bewohner des Viertels hatten einen Spitznamen für die Fabrik: »Flocke«;

Plaster crumbled. Tiger-striped flocking peeled.
Putz bröckelte. Tigerfarbene Flocken fielen zu Boden.

The Flock of Seagulls shirt that I could just make out underneath his flannel coat.
Das Flock of Seagulls-T-Shirt, das unter seinem Flanellmantel hervorblitzte.

By now, the two gulls had been joined by a third: a flock of seagulls.
Inzwischen hatte sich eine dritte Möwe zu den beiden anderen gesellt: eine Möwenschar, A Flock of Seagulls.

I remembered singing with the Rat Pack and A Flock of Seagulls, but the Ants’ Nest?
Ich konnte mich daran erinnern, dass ich mit dem Rat Pack und mit A Flock of Seagulls gesungen hatte, aber Ameisenbau?

“I can’t do this,” he said. He let himself fall forward until the receded peninsula of dark hair touched her gelled Flock of Seagulls platinum flip.
»Ich kann das nicht«, sagte er. Er beugte sich vor, bis seine Halbinsel aus dunklem Haar ihren platinblonden Flock-of-Seagulls-Flip berührte.

domestic-spy drones: Stephen Chen, “China Takes Surveillance to New Heights with Flock of Robotic Doves, but Do They Come in Peace?” South China Morning Post, June 24, 2018.
Siehe auch: Stephen Chen, »China Takes Surveillance to New Heights with Flock of Robotic Doves, but Do They Come in Peace?«, South China Morning Post, 24. Juni 2018.

It began after lunch on a gray day, just a few fat flakes sifting through the trees and telephone wires, but as she was changing Margaret’s sheets, the air was suddenly flocked with white, the wind streaking wild currents sideways down the street.
Es begann an einem grauen Tag nach dem Mittagessen, erst nur ein paar dicke Flocken, die zwischen den Bäumen und den Telefonkabeln zur Erde fielen, doch als sie Margarets Bettlaken wechselte, war der Himmel plötzlich ganz weiß, und der Wind fegte in ungestümen Böen die Straße entlang.