Перевод для "occur there" на немецкий

Occur there

• dort vorkommen
• treten dort

Примеры перевода

dort vorkommen

Which does occur, of course.
Was natürlich vorkommen kann.

I think that will not occur again.
»Ich denke, das wird nicht wieder vorkommen.«

I won’t let it occur again,” she muttered.
Es soll nicht wieder vorkommen«, murmelte sie.

There are letters here that also occur in the other words.
Er enthält Buchstaben, die auch in anderen Wörtern vorkommen.

all those negative things are going to occur at times.
diese negativen Dinge werden ab und zu vorkommen.

Rowan's scant knowledge indicated that this ought not to occur.
Rowans spärliche Kenntnisse deuteten an, dass das nicht vorkommen sollte.

Please don’t pretend you had no idea such things could occur.’
Tun Sie doch nicht so, als wüssten Sie nicht, dass solche Dinge vorkommen.

"I am quite sure," she told me firmly, "that will not occur again.
»Ich bin ganz sicher«, erklärte sie mir entschieden, »daß das nicht noch einmal vorkommen wird.«

They had condemned me for it and charged me never to let such a thing occur again.
Sie hatten mich getadelt und mir auferlegt, etwas dergleichen nie wieder vorkommen zu lassen.

treten dort

Where do they occur?
Wo treten sie auf?

Naturally occurring, and patent-free.
„Treten natürlich auf und sind patentfrei."

Flash floods occur. Mountains fall down and crush homes.
Plötzliche Überschwemmungen treten auf, Häuser werden durch Bergrutsche verschüttet.

Contre-coup brain injury is damage that occurs to the side of the brain opposite the insult.
Gegenschlagverletzungen treten auf der gegenüberliegenden Seite der Schlageinwirkung auf.

Each of the pullbacks usually occurs because the general market is declining at that time.
Alle diese Rücksetzer treten normalerweise auf, weil der Gesamtmarkt zu dieser Zeit fällt.

It’s extremely rare, with most cases occurring to overheated athletes.
Sie ist extrem selten; die meisten Fälle treten bei überhitzten Athleten auf.

The Sanusar events consistently occur along the black-hole tracks.
Die Sanusar-Ereignisse treten regelmäßig im Verlauf der Flugbahn eines schwarzen Lochs auf.

Most of them occur at 5% to 10% below the prior peak.
Meistens treten sie fünf bis zehn Prozent unterhalb des vorigen Hochs auf.

“How often do your dreams occur, where and when—petty details.”
»Wie oft treten Ihre Träume auf, wo und wann? Auch winzige Einzelheiten zählen.«

“Incidents of sabotage and blatant unrest occur most frequently on Ix,” Erasmus interjected.
»Sabotagefälle und offene Unruhe treten am häufigsten auf Ix auf«, warf Erasmus ein.