Перевод для "object whose" на немецкий

Object whose

• objekt, dessen
• objekt, das

Примеры перевода

objekt, dessen

An object whose boundaries were uncertain. Its inner depths as cold and dark as interstellar space.
Ein Objekt, dessen Grenzen ungewiss waren, mit Tiefen so kalt und dunkel wie der interstellare Raum.

W325 was the designation of a very small bathtub-shaped object whose size and power output did not quite earn it the status of an auxiliary vessel.
W325 war die Bezeichnung für ein winziges badewannenförmiges Objekt, dessen Größe und Antriebskraft so gering waren, daß man es nicht einmal als Rettungsboot bezeichnen konnte.

To some, though, the greatest mystery of all is the variety of utterly inexplicable objects - objects whose shapes, materials, types of workmanship, and purposes baffle all conjecture - found scattered amidst the wreckage in evidently diverse states of injury.
Das größte Rätsel ist für manche jedoch die Vielzahl völlig unerklärlicher Objekte, die unterschiedlich stark beschädigt unter den Trümmern gefunden wurden – Objekte, deren Form, Material, Herstellungsmethode und Zweck jedem Erklärungsversuch hohnsprechen.

In the darkness and the swirling rain I saw the faces of the little Israeli, the Nicaraguan, Philip Murphy, and Bobby Joe Starkweather staring down at me as though I were a loathsome object whose smell made their nostrils dilate and whiten with shock.
Trotz der Dunkelheit und des dichten Regens erkannte ich ihre Gesichter. Es waren der Israeli, der Nicaraguaner, Philip Murphy und Bobby Joe Starkweather, die mich anstarrten, als sei ich irgendein ekelerregendes Objekt, dessen Gestank ihre Nasenlöcher weitete und sie vor Schock weiß anlaufen ließ.