Перевод для "nuclear energy" на немецкий

Nuclear energy

сущ.

• kernenergie
• kernkraft
• atomkraft

Примеры перевода

kernenergie сущ.

“They had nuclear energy, you know, even back then.”
»Die hatten doch schon Kernenergie damals, oder?«

Natural gas and nuclear energy will not come to our rescue.
Erdgas und Kernenergie werden unsere Probleme nicht lösen.

"Did you know," Vail asked, "that now it had begun to release nuclear energy, in a few crude forms?"
»Haben Sie gewußt«, fragte Vall, »daß sie dort jetzt mit Kernenergie experimentieren?«

“What’s in here could, if connected to a source powerful enough, make nuclear energy as insignificant as a child’s cap pistol.”
»Würde man das, was sich hier drin befindet, mit einer ausreichend starken Kraftquelle verbinden, wäre die Kernenergie vergleichsweise so unbedeutend wie die Spielzeugpistole eines Kindes.«

They have eschewed electromagnetic technology, internal combustion, and the use of oil, making do with steam power and possibly nuclear energy.
Sie bedienen sich keiner elektromagnetischen Technologie, kennen keine Verbrennungsmotoren und verwenden kein Öl. Statt dessen machen sie von der Dampfkraft Gebrauch und, möglicherweise, von der Kernenergie.

Many people reacted to the Solar Power Satellites the way they had reacted a generation earlier to nuclear energy—with their glands instead of their brains.
Die meisten Menschen haben auf die Sonnenkraftwerk-Satelliten auf gleiche Weise reagiert wie einst auf die Kernenergie – mit Instinkt anstatt mit Verstand.

About fifteen hundred to two thousand years ago, a reasonably high electrochemical civilization developed and they began working with nuclear energy and developed reaction-drive spaceships.
Vor etwa zweitausend bis fünfzehnhundert Jahren entwickelte sich eine verhältnismäßig hohe elektromechanische Zivilisation. Sie begannen dort mit Kernenergie zu arbeiten und entwickelten Raumschiffe mit Antriebsreaktoren.

A consortium of power companies wanted Beard to bring his 'wide experience of green technologies to the task of steering public policy in the direction of carbon-free nuclear energy'.
er fragte im Namen eines Konsortiums von Energiekonzernen unverbindlich an, ob Beard bereit sei, »seine beträchtliche Erfahrung auf dem Gebiet grüner Technologie dafür einzusetzen, die Politik für den verstärkten Einsatz kohlendioxidfreier Kernenergie zu gewinnen«.

As a matter of fact, practically all of the major scientific advances of the past century, in aerospace, nuclear energy, computers, and on and on, were the product of cooperation between scientists and soldiers following different paths.
Tatsächlich ist fast jeder bedeutende wissenschaftliche Fortschritt des zwanzigsten Jahrhunderts – Raumfahrt, Nutzung der Kernenergie, Computer, was auch immer – das Ergebnis der Zusammenarbeit zweier Gruppen, die eigentlich unterschiedliche Wege verfolgen: Wissenschaftler und Militärs.

All of the major scientific advances this century—aerospace, nuclear energy, computers—are the result of scientists and military personnel, two groups on different paths, combining what their different goals had in common.
Alle bedeutenden wissenschaftlichen Fortschritte in diesem Jahrhundert – zum Beispiel in der Raumfahrt, in der Kernenergie oder Computertechnik – sind das Ergebnis der Tatsache, dass Wissenschaftler und Militärs, obwohl sie unterschiedliche Wege und Ziele verfolgen, letztlich ihre Gemeinsamkeiten in den Vordergrund gestellt haben.

atomkraft сущ.

An atomic-power, interplanetary culture; gravity- counteraction, direct conversion of nuclear energy to electrical power, that sort of thing. We buy fine synthetic plastics and fabrics from them.
Ebene von ziemlich hoher Kultur: mit Atomkraft, interplanetarer Raumfahrt, Schwerkraftüberwindung, direkte Umwandlung von Atomkraft in Elektrizität, und dergleichen. Wir kaufen erstklassige Synthetiksachen von ihnen.

We will also guarantee a riskier future for us all.” Indeed, renewable installations present dramatically lower risks than either fossil fuels or nuclear energy to those who live and work next to them.
Damit sorgen wir auch dafür, dass die Zukunft für uns alle gefährlicher wird.« Tatsächlich bergen Anlagen für erneuerbare Energien für diejenigen, die in ihrer Nähe wohnen und arbeiten, ein sehr viel geringeres Risiko als Anlagen für fossile Brennstoffe oder Atomkraft.