Перевод для "note that" на немецкий

Note that

• beachten sie, dass
• beachte das

Примеры перевода

beachten sie, dass

Note that it's on repulsors alone.
»Beachten Sie, dass es nur mit Schubdüsen manövriert.«

Note that none of the buildings have windows, or even doors!
Beachten Sie, dass keines der Gebäude Fenster hat, ja nicht einmal Türen!

You don't have a chance against me, and even if you did, note that you're looking at a copy.
„Sie haben gegen mich keine Chance, und selbst wenn Sie eine hätten, beachten Sie, dass Ihnen eine Kopie vorliegt.“

Please note that the new school year will begin on September the first.
bitte beachten Sie, dass das neue Schuljahr am ersten September beginnt.

Please note that all pupils’ clothes should carry name tags
Bitte beachten Sie, dass alle Kleidungsstücke der Schüler mit Namensetiketten versehen sein müssen.

Note that while there were about 20 successful transactions through 1964, there were also 20 losing transactions.
Beachten Sie, dass es bis 1964 zwar 20 erfolgreiche Transaktionen gab, aber auch 20 Verlusttransaktionen.

Note that the exact numbers (obtained in Excel) tell a different story, especially for sales.
Beachten Sie, dass die exakten (mit Excel berechneten) Zahlen insbesondere beim Umsatz eine andere Geschichte erzählen.

Note that Constantine never walked through that gate; he left the school before he could be asked to do so.
Bitte beachten Sie, dass Constantine nie durch diese Pforte gegangen ist, denn er verließ die Schule, bevor er dazu aufgefordert werden konnte.

"Now, let us examine the remains of the sandwich on the table," McFarlane continued as calmly as if he were giving a college lecture. "Please note that all the pieces have been flipped over.
»Und nun wollen wir mal die Sandwichreste in Augenschein nehmen«, sagte McFarlane im ruhigen, sachlichen Ton eines Dozenten. »Bitte beachten Sie, dass die Bestandteile nun in umgekehrter Reihenfolge angeordnet sind.

beachte das

Note that, Razumov!
Beachten Sie das, Rasumoff!

And here—note this casket!
Und hier, beachten Sie diesen Sarg!

“I note the adverb.”
»Man beachte das Adverb.«

Note the direction in which it travels;
Beachten Sie die Flugrichtung;

Note the absence of a greeting.
Man beachte das Fehlen einer Begrüßung.

Note that frayed label.
Man beachte das angerissene Etikett.

Note the hophead gaze.
Man beachte den zugeknallten Blick.

Note my lack of enthusiasm.
Man beachte meine fehlende Begeisterung.

You will make a careful note of that.
Bitte beachten Sie das sorgfältig.

Note his bony chest.
Man beachte den knochigen Brustkorb.