Перевод для "not free" на немецкий

Not free

прил.

• unfrei

Примеры перевода

unfrei прил.

As free as his father had been unfree.
So frei, wie sein Vater unfrei war.

But none of that stuff matters if people aren’t free.”
Aber nichts davon zählt, wenn Leute unfrei sind.

But we are free together or slaves together.
Aber wir sind entweder gemeinsam frei oder gemeinsam unfrei.

So Andrés could not say he was not free.
Andres konnte nicht sagen, dass er unfrei war.

That was how all the free peoples in the world had obtained their emancipation.
So hatten schließlich alle vormals unfreien Völker der Welt ihre Eigenständigkeit errungen.

The peons knew that they were not free and had no right to go when and where they pleased.
Die Peones wussten, dass sie unfreie Männer waren, die kein Recht hatten, zu gehen, wann und wohin sie wollten.

But he had freed people who were not free, from the people who would use them – against their will – for their own profit.
Dennoch hatte er Menschen befreit, die unfrei waren, und sie vor jenen geschützt, die sie gegen ihren Willen zu ihrem eigenen Vorteil ausbeuteten.

India was surrounded by unfree societies—Pakistan, China, Burma—but remained an open democracy; flawed, certainly, perhaps even deeply flawed, but free.
Indien war von unfreien Nachbarn umgeben – Pakistan, China, Burma –, blieb selbst aber eine offene Demokratie, mit Mängeln, gewiss, vielleicht sogar mit schwerwiegenden Mängeln, doch frei.

How un-free she was, her life entangled with this strange person from a hamlet in the Chiltern Hills who knew the names of wildflowers and crops and all the medieval kings and popes.
Wie unfrei sie doch war, wenn sie sich an diesen seltsamen Menschen aus einem Nest in den ChÜtern Hills band, der die Namen wilder Blumen und Gewächse und all der mittelalterlichen Könige und Päpste kannte.