Перевод для "northwestern edge" на немецкий

Northwestern edge

• nordwestlicher rand
• nordwestlichen rand

Примеры перевода

nordwestlicher rand

It begins in Susa, the town the Romans called Segusio, on the northwestern edge of the Italian peninsula, passes through the mountains, and emerges in Le Planay, a village where the French established an early customhouse.
Er beginnt in Susa, der Stadt, die die Römer Segusio nannten, am nordwestlichen Rand der italienischen Halbinsel. Der Pfad führt durch die Berge und kommt in Le Planay wieder zum Vorschein, einem Dorf, in dem die Franzosen schon in alter Zeit eine Zollstation eingerichtet hatten.

The most important reason for not finding a guide, of course, even among the eastern rence growers, is that the delta is claimed by Port Kar, which lies within it, some hundred pasangs from its northwestern edge, bordering on the shallow Tamber Gulf, beyond wich is gleaming Thassa, the Sea.
Der wichtigste Grund für den Mangel an Führern – auch bei den Rencebauern des Ostens – liegt jedoch in der Tatsache, daß das Delta von Port Kar beansprucht wird, das mitten darin liegt, etwa hundert Pasang von seinem nordwestlichen Rand entfernt, am Ufer des flachen Tambergolfs, der den Beginn des schimmernden Thassa kennzeichnet.