Перевод для "nominal" на немецкий

Nominal

прил.

• nominal
• nominal-
• nominell
• symbolisch
• substantivisch

Примеры перевода

nominal прил.

Thrusters: nominal.
Thruster: nominal.

Deceleration nominal.
»Bremsgeschwindigkeit nominal.«

Metabolic processes… nominal.
Stoffwechselprozesse… nominal.

All systems nominal.
Alle Systeme nominal.

"Nominally?" she asked.
»Nominal?«, fragte sie.

Electrolyte balance… nominal.
Elektrolytisches Gleichgewicht… nominal.

“Nominal,” Twenty-two replied.
»Nominal«, antwortete Zweiundzwanzig.

"Nominal, so far." Henke's smile was unpleasant.
»So weit nominal.« Henke grinste unangenehm.

Please resume nominal descent rate at once.
Bitte nehmen Sie unverzüglich wieder nominalen Sinkflug auf.

nominell прил.

All systems are nominal.
Alle Systeme arbeiten nominell.

Other figures seemed nominal;
Andere Zahlen erschienen nominell;

I was her nominal supervisor on a few cases. Her work was fine.” “Nominal?” I said.
Ich war ihr in ein paar Fällen nominell zur Supervision zugeteilt. Ihre Arbeit war völlig in Ordnung.« »Nominell?«, sagte ich.

A nominal registry, to say the least.
Eine nominelle Registrierung, gelinde gesagt.

Full capacity is five hundred nominal load.
Nominell hat der eine Kapazität von 500.

But the nominal managing director was ready for that one.
Aber auf diese Frage war der nominelle Geschäftsführer vorbereitet.

Your nominal authority doesn't annoy me in the least;
Deine nominelle Autorität stört mich nicht im geringsten;

And, of course, Alex, nominally in charge of the support jeeps.
Und natürlich Alex, der nominell das Sagen über die Nachschubjeeps hatte.

“Chase, they lived in a society that was nominally a republic—” “—But—?”
»Chase, sie haben in einer Gesellschaft gelebt, die nominell als Republik galt …« »… aber …?«

“But Maximilian has some twenty million nominal subjects.”
»Aber Maximilian hat zwanzig Millionen nominelle Untertanen.«

symbolisch прил.

“How much is nominal?”
»Wie viel ist ›symbolisch‹?«

“There’ll be a nominal charge.”
»Gegen eine symbolische Gebühr.«

Give her a nominal payment.
Biete ihr einen symbolischen Betrag zur Bezahlung an!

The fee will be nominal, I assure you.
Mein Honorar ist rein symbolischer Natur, dessen können Sie versichert sein.

His resistance was nominal, for there was little else to occupy him.
Er leistete nur symbolischen Widerstand, denn es gab wenig, womit er sich sonst beschäftigen konnte.

That’s when I volunteered my services to the cause – for the nominal salary of one dollar a month.
Daher bot ich ihm nun selbst meine Dienste an – zum symbolischen Lohn von einem Dollar im Monat.

“We have several research droids and interface counterparts available for hire at a purely nominal fee.”
»Wir stellen Ihnen für einen nur symbolischen Obolus verschiedene Forschungsdroiden und Interface-Komponenten zur Verfügung.«

In most cases, you have the right to switch to any other fund in the family at a nominal transfer fee.
In den meisten Fällen dürfen Sie gegen eine symbolische Übertragungsgebühr von jedem Fonds der Familie zu jedem anderen wechseln.

Because of a summer lull in bookings, the piano showroom next door to the Wigmore Hall was letting the quartet have a rehearsal room for a nominal fee.
Da in der Wigmore Hall im Sommer kaum Konzerte stattfanden, hatte man dem Quartett nebenan im Gebäude für den Klavierverkauf einen Proberaum zu einem symbolischen Preis überlassen.

When a doctor of her circle who had for years been eager to examine her ascribed the spells to a weak heart, she made a nominal accommodation to what she conceived to be a physical nuisance by reducing her at-homes to one a week, but beyond that she gave her body no quarter.
Als ein Arzt ihres Zirkels, der schon seit Jahren darauf bestand, sie einmal gründlich zu untersuchen, die Anfälle auf ihr schwaches Herz zurückführte, machte sie dieser physischen Belästigung, wie sie es empfand, eine symbolische Konzession und reduzierte ihre Empfangstage auf einen pro Woche;