Примеры перевода
That could be my niche!
Das könnte meine Nische sein!
Like… ecological niches?
Wie… ökologische Nischen?
Every species has its niche, and every niche has its risk and reward.
Jede Spezies hat eine eigene Nische, und jede Nische hat eigene Risiken und Vorteile.
It evolved into that niche for a reason.
Es hat sich nicht umsonst in dieser Nische entwickelt.
“Any hollows or niches?”
»Irgendwelche Höhlen oder Nischen?«
The griffin nests in the niches above us.
Die Greifennester in den Nischen über uns.
"What kind of niche?" He smiled.
»Was denn für eine Nische?« Er lächelte.
The niche would have to be searched.
Man würde die Nische durchsuchen müssen.
The colony was losing its niche.
Die Kolonie verlor ihre Nische.
perhaps he had found his niche in society here, after all.
Vielleicht hatte er sein Plätzchen in dieser Gemeinschaft gefunden.
‘Surely some friendly driver will find a niche for us,’ said Lichfield.
»Bestimmt hat irgendein netter Fahrer noch ein Plätzchen für uns frei«, sagte Lichfield.
The other letter offered her a niche as Agony Aunt (name still to be chosen) on The Defender, well paid, and safe.
In dem anderen Brief bot man ihr ein gut bezahltes, sicheres Plätzchen als Briefkastentante (der Name stand noch nicht fest) beim Defender an.