Перевод для "newly married couples" на немецкий

Newly married couples

• frisch verheiratete paare
• neu verheiratete paare

Примеры перевода

frisch verheiratete paare

“We'll have two other newly married couples with you, if that's okay.”
Es werden noch zwei andere frisch verheiratete Paare an Bord sein.

It was about a newly married couple that went on their honeymoon in the Mojave Desert.
Es ging um ein frisch verheiratetes Paar, das für die Flitterwochen in die Mojavewüste gefahren ist.

In a few moments the entire company of guests would follow, as custom demanded, to fling the bride's stocking and see the newly married couple into bed.
In ein paar Minuten würde die gesamte Hochzeitsgesellschaft folgen, wie der Brauch es verlangte, um den Brautstrumpf zu werfen und das frisch verheiratete Paar ins Bett zu bringen.

Valentine embraced the newly married couples, Jane and Miro, Peter and Wang-mu, spoke to them for a moment one by one, murmured words of congratulations and farewell, and then stood back and watched.
Valentine umarmte die frisch verheirateten Paare, Jane und Miro, Peter und Wang-mu, sprach einen Augenblick lang einzeln mit ihnen, murmelte Worte des Glückwunsches und des Abschieds und trat dann zurück und sah zu.

Yet when the wedding ended, when the newly married couples made their laughing, flower-strewn procession back into the house and up the stairways to their balcony rooms, Hushidh could not contain herself long enough even to watch her sister out of sight.
Doch als die Zeremonie beendet war und die frisch verheirateten Paare lachend und von Blumen übersät zurück ins Haus und die Treppe zu ihren Balkonzimmern hinaufgingen, konnte Huschidh sich nicht einmal dazu zwingen zu warten, bis ihre Schwester außer Sicht war.

For one evening they would live the life of a newly married couple; an early supper just like they used to have in their two-bedroom condo in Washington and then spontaneous love-making after watching the Redskins triumph over the Green Bay Packers in a crucial NFL play-off.
Einen Abend lang würden sie das Leben eines frisch verheirateten Paares führen, früh zu Abend essen, genau wie sie es in ihrem Apartment in Washington zu tun pflegten, und dann spontan miteinander schlafen, nachdem sie den Triumph der Redskins über die Green Bay Packers im bevorstehenden Ausscheidungsspiel der National Football League miterlebt hatten.