Перевод для "new readers" на немецкий

New readers

• neue leser

Примеры перевода

neue leser

Once the new readers had, through the printed page, gained access to the world of ideas, there was no holding them.
Hatten die neuen Leser mit Hilfe der gedruckten Seite erst einmal zur Welt der Gedanken gefunden, gab es kein Halten mehr.

In this place, books no longer remembered by anyone, books that are lost in time, live forever, waiting for the day when they will reach a new reader’s hands.
Hier leben für immer die Bücher, an die sich niemand mehr erinnert, die Bücher, die sich in der Zeit verloren haben, und hoffen, eines Tages einem neuen Leser in die Hände zu fallen.

First, I had to provide my editor with good strong exclusive stories that made our existing readers stick with us and brought us new readers.
Erstens, ich mußte meinen Chefredakteur mit guten, wirkungsvollen Storys beliefern, die unseren alten Leserstamm bei der Stange hielten und uns neue Leser brachten.

In this place, books no longer remembered by anyone, books that are lost in time, live forever, waiting for the day when they will reach a new reader’s hands, a new spirit…’
Die Bücher, an die sich niemand mehr erinnert, die mit der Zeit verloren gingen, leben an diesem Ort für immer weiter und warten darauf, einem neuen Leser, einem neuen Geist in die Hände zu fallen ...

He said no to a week at a nudist colony and a chance to attend the launch of a scent endorsed by Elizabeth Taylor at an air force base, the similarity of these offers sparking the suspicion, as he later told an interviewer, that all the magazine editors in New York read each other’s mail.14 Wallace was vulnerable to being wanted and he had liked all the new readers his magazine work got him.
Eine Woche in einem Nudistencamp und den Besuch der Markteinführung von Elizabeth Taylors neuem Parfüm auf einer Air Force Base lehnte er ab; wie er später in einem Interview erzählte, weckten die Ähnlichkeiten bei solchen Anfragen in ihm den Verdacht, dass alle Zeitschriftenredakteure in New York auch die Post der anderen lasen.Anmerkung Wallace war für solche Beliebtheit anfällig, und er hatte sich über die neuen Leser gefreut, die er durch seine Zeitschriftenartikel gewonnen hatte.