Перевод для "new financial instruments" на немецкий

New financial instruments

• neue finanzinstrumente

Примеры перевода

neue finanzinstrumente

Eventually he said: ‘We were being paid to devise new financial instruments.
Schließlich sagte er: »Man hat uns dafür bezahlt, dass wir uns neue Finanzinstrumente ausgedacht haben.

These new financial instruments were very, very clever, but they had an unfortunate side effect: they broke banking.
Diese neuen Finanzinstrumente waren eine überaus raffinierte Angelegenheit, aber sie hatten eine bedauerlichen Nebeneffekt: Sie machten das Bankwesen kaputt.

Just to keep track of where we have got to with these new financial instruments, let’s translate it back into personal finance terms.
Um die Übersicht darüber zu behalten, in welche Richtung wir uns mit diesen neuen Finanzinstrumenten bewegen, sei noch einmal das Beispiel der Privathaushalte herangezogen.

Or perhaps he had come to believe the hype about the new financial instruments, as he seemed to be saying in a speech a year after his comments on “irrational exuberance,”
Oder hatte er vielleicht begonnen, dem ganzen Tamtam Glauben zu schenken, das um die neuen Finanzinstrumente veranstaltet wurde? Das scheint zumindest aus einer Rede hervorzugehen, die er ein Jahr nach seinem Kommentar zum »irrationalen Überschwang« hielt;

“The fact that the OTC [over-the-counter] markets function quite effectively without the benefits of [regulation] provides a strong argument for development of a less burdensome regime for exchange-traded financial derivatives. … These new financial instruments … enhance the ability to differentiate risk and allocate it to those investors most able and willing to take it.”6 Admittedly, this is the sort of thing that a computer program written to impersonate Alan Greenspan would have said: Free market good.
»Dass die OTC-Märkte24 äußerst effizient ohne jede Regulierung funktionieren, ist ein überzeugendes Argument für einen unkomplizierteren Umgang mit börsengehandelten Finanzderivaten … Mit diesen neuen Finanzinstrumenten … können wir jetzt besser zwischen Risiken differenzieren und sie auf Investoren verteilen, die in der Lage und auch willens sind, sie einzugehen.«41 Im Grunde genommen hätten diese Worte genauso gut aus einem Computerprogramm stammen können, das man mit Alan Greenspans Ausdrucksweise gefüttert hat: Freier Markt ist gut. Vertraue freiem Markt.