Перевод для "never be used" на немецкий

Never be used

• nie benutzt werden
• nie verwendet werden

Примеры перевода

nie benutzt werden

It had never been used.
Er war nie benutzt worden.

The information in the exercise books will never be used.
Die Informationen in den Schulheften werden nie benutzt werden.

There was a socket in my bedroom that I never normally used.
In meinem Schlafzimmer gab es einen Stecker, den ich nie benutzte.

It did have an emergency roof, but that had never been used.
Es hatte ein Notüberdachung, die jedoch noch nie benutzt worden war.

As a matter of fact I’ve never even used the visitor’s entrance before.”
Ehrlich gesagt habe ich den Besuchereingang noch nie benutzt.

“The pipe has never been used,” said King Lazaree.
»Diese Pfeife wurde noch nie benutzt«, erklärte King Lazaree.

It wasn't just closed up for the winter. It had never been used as a mill.
Die Mühle war nicht nur für den Winter geschlossen, sie war noch nie benutzt worden.

Maybe never even used in the first place.’ ‘Was it sold?’ ‘I don’t know.
Vielleicht nie benutzt worden.« »Verkauft?« »Das weiß ich nicht.

“Well, if it had never been used, wouldn’t you wonder why?”
Nun, wenn die Schublade nie benutzt worden wäre, würden Sie sich dann nicht nach dem Grund fragen?

“Nobody builds something like this,” Etienne muttered, “thinking it will never be used.”
»Niemand baut etwas wie das«, murmelte Etienne, »und denkt, daß es nie benutzt wird.«

nie verwendet werden

Probably it was legal for it to sell special equipment, on the legal supposition that it would never be used.
Wahrscheinlich war es für die Firma legal, Spezial-Ausrüstungen zu verkaufen und von der legalen Voraussetzung auszugehen, daß solche Ausrüstungen nie verwendet würden.

Heraldic banners had long been a tradition amongst the lords of Westeros, but such had never been used by the dragonlords of old Valyria.
Bei den Lords von Westeros waren Wappenbanner längst Tradition, doch die Drachenherren des Alten Valyria hatten so etwas nie verwendet.

“I’ll get you a flash line within ninety minutes,” said Cramer, “a number that has never been used before.
»Ich werde Ihnen innerhalb von neunzig Minuten eine Blitzleitung schalten lassen«, sagte Cramer, »mit einer Nummer, die noch nie verwendet worden ist.

It will be observed that this system of notations is valuable as well for its omissions, specifically RB (book that has been read) and NRB (book that has not been read), the very notations one might have expected, which will never be used.
3 Halten wir fest, dass dieses Anmerkungssystem trotz nicht vorhandener Anmerkungen wie GB (gelesenes Buch) und NGB (nicht gelesenes Buch) – die man eigentlich erwarten könnte, die aber nie verwendet werden – nichts an Aussagekraft verliert.

Better yet, he had a man close and waiting for instructions, at the far end of an unknown message path that had never been used, all composed of people who'd gone abroad no more recently than fifteen years ago, an altogether better state of affairs than that which he'd set in place in Iraq, for in America people who might be scrutinized were either arrested or cleared, or if they were watched, only for a little while, until the watchers became bored and went on to other tasks. In some countries when that happened, the watchers became bored, picked up those whom they watched, and frequently killed them.
Besser noch – er hatte einen Mann, der am Ende eines unbekannten und nie verwendeten Nachrichtenkanals aus Leuten, die alle vor mehr als fünfzehn Jahren ausgeschwärmt waren, auf Befehle wartete; eine ungleich bessere Lage als im Irak, denn in Amerika wurden Verdachtspersonen entweder verhaftet oder freigesprochen, oder auch nur kurz beobachtet, bis die Beobachter sich anderem zuwandten. Wenn das andernorts geschah, langweilten sich die Beobachter, nahmen ihre Subjekte fest und brachten sie allzu häufig um.