Перевод для "national flag" на немецкий

National flag

сущ.

• nationalflagge
• staatsflagge

Примеры перевода

nationalflagge сущ.

A diplomatic district, with lots of national flags flying.
Diplomatenviertel, viele Nationalflaggen.

This disregard for the sanctity of the national flag shook them.
Diese Beschmutzung der heiligen Nationalflagge erschütterte sie.

The Swedes, the Danish, and the Americans, draped in national flags.
Schweden, Dänen und Amerikaner hatten sich in ihre Nationalflaggen gehüllt.

‘They should have a national flag and a constitution,’ Layla grumbles.
«Warum legen sie sich nicht gleich eine eigene Nationalflagge und Verfassung zu», brummelt Layla.

He looked like the national flag of some former Soviet republic.
Es sah aus wie die wandelnde Nationalflagge irgendeiner ehe­maligen sowjetischen Republik.

Some years ago they had a hijacking attempt on their national flag carrier.
Vor ein paar Jahren wurde mal versucht, eine Maschine unter ihrer Nationalflagge zu kidnappen.

The only colours were in shop windows : gold watches, ski clothes like national flags.
Die einzigen Farben waren in den Auslagen: goldene Uhren, Skianzüge wie Nationalflaggen.

A never-ending stream of people crisscrossed the square and in the middle of it all the national flag fluttered.
Ein nie versiegender Verkehrsstrom umspülte den Platz, in dessen Mitte stolz die Nationalflagge wehte.

Its national flag was a Kleenex, and anyone who heard of its existence automatically became both a citizen and an ambassador.
Die Nationalflagge war ein Papiertaschentuch, und jeder, der von diesem Land hörte, wurde automatisch Bürger und Botschafter gleichzeitig.

staatsflagge сущ.

I saw hundreds of Lithuanians waving their (then illegal) national flag, erecting posters and memorials, chanting slogans and singing songs of freedom and defiance-right in front of the Red Army tanks surrounding the national television studio.
Ich sah Hunderte von Litauern, die im Angesicht der sowjetischen Panzer, die den staatlichen Fernsehsender abriegelten, ihre (damals noch verbotene) Staatsflagge schwenkten, Plakate anklebten, Gedenksäulen errichteten, Sprechchöre anstimmten und trotzig Freiheitslieder sangen.