Перевод для "national championships" на немецкий

National championships

• nationale meisterschaften
• meisterschaften

Примеры перевода

nationale meisterschaften

I talked about having a shot at the state championships if I practiced enough and maybe the national championships weren’t totally out of reach.
Ich sprach davon, dass ich mit etwas mehr Übung Chancen auf den Landesmeistertitel hatte und dass dann sogar die nationale Meisterschaft in Reichweite war.

A star on Bowerman’s 1962 national championship team, Forman had also been the fifth American ever to break the four-minute mile.
Forman war nicht nur ein Star in Bowermans Mannschaft für die nationale Meisterschaft von 1962, er war auch der fünfte Amerikaner, der je eine Meile unter vier Minuten gelaufen war.

I came in second in the state championships, I qualified for the national championships, but I also knew along the way that the cube would never turn into a career.
Ich wurde Zweiter bei den Landesmeisterschaften, ich qualifizierte mich für die nationale Meisterschaft, aber ich wusste inzwischen, dass der Würfel sich nie würde zu einem Beruf machen lassen.

With Oregon defending its second national championship in three years, Woodell had come out of nowhere and won the long jump against vaunted UCLA.
Als die Oregon University ihre zweite nationale Meisterschaft in drei Jahren verteidigte, war Woodell aus dem Nichts aufgetaucht und hatte im Weitsprung gegen die favorisierte UCLA gewonnen.

McGuire was a legend: He’d defeated Wilt Chamberlain’s Kansas team to win the national championship for North Carolina.) We hit pay dirt, Strasser said.
McGuire war eine Legende: Er hatte Wilt Chamberlains Kansas-Team besiegt und die nationale Meisterschaft für North Carolina gewonnen.) Wir sind fündig geworden, sagte Strasser.

meisterschaften

They needed to score, or they’d lose any chance of a national championship.
Sie mussten punkten, wenn sie sich noch eine Chance auf die Meisterschaft wahren wollten.

Like Billy, Dellinger had even passed up the AAU national championships in June.
Er hatte, wie Billy, nicht einmal an der nationalen AAU-Meisterschaft im Juni teilgenommen.

A couple of times he even got to spar with Cooper Fulham, who the year before had won the National Championships up in Boston.
Ein paarmal durfte er sogar mit Cooper Fulham sparren, der im Jahr zuvor in Boston die amerikanischen Meisterschaften gewonnen hatte.

Three months earlier, Johnson—a nineteen-year-old sophomore from Eugene, Oregon—had led the Grizzlies to first place in the Big Sky Conference with a record of eleven wins and three losses for the 2011 season, which ended with an impressive run at the FCS national championship.
Drei Monate zuvor hatte Johnson – ein 19-jähriger Student im zweiten Jahr aus Eugene, Oregon – die Grizzlies mit elf Siegen und drei Niederlagen, einem neuen Rekord, in der Saison 2011 an die Tabellenspitze der Big Sky Conference geführt und die Saison mit einem beeindruckenden Auftritt bei der nationalen FCS-Meisterschaft gekrönt.