Примеры перевода
We lost much; many brave people and many noble ships, and we did not succeed in our initial war aims, directly, but we maintained our civilisational course, and gained in as much that we discovered that the Culture could be lived with honourably, and that it was what we had been worried it was not: another temperate dweller in the galactic house.
Wir haben viel verloren, viele tapfere Leute und so manches edle Schiff, und wir haben unsere ursprünglichen Kriegsziele nicht erreicht, nicht direkt, doch wir behielten unseren zivilisatorischen Kurs bei und haben insofern etwas gelernt, als wir die Entdeckung machten, dass man ehrenhaft mit der Kultur leben konnte, und dass unsere Befürchtungen in Bezug auf sie nicht zutrafen: vielmehr war sie einer von vielen gemäßigten Bewohnern im galaktischen Haus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test