Перевод для "moves out" на немецкий

Moves out

• zieht aus
• auszieht

Примеры перевода

zieht aus

“He’s moving out because I’m making him move out,” Ben said, struggling to remain composed.
»Er zieht aus, weil ich ihn dazu gezwungen habe.« Ben hatte Mühe, seine Haltung zu bewahren.

auszieht

If he doesn’t move out after New Year’s, I will.
Wenn er nach Neujahr nicht auszieht, tue ich es.

If Eric doesn’t move out by the New Year, I will.
Wenn Eric bis Neujahr nicht auszieht, tue ich es.

He can’t forgive me for making him move out.
Ich habe dafür gesorgt, daß er auszieht, und das kann er mir nicht verzeihen.

“When she moves out, if she still wants to sell, I’ll leave the keys with you.”
»Falls sie es immer noch verkaufen will, wenn sie auszieht, lasse ich Ihnen die Schlüssel da.«

This very evening, when the unpleasant visit is over, Mother will tell her daughter, purely for show, that she intends to move out. To the old-age home.
Noch heute abend, wenn der unangenehme Besuch gegangen ist, wird die Mutter zum Schein und Scherz der Tochter eröffnen, daß sie auszieht. Ins Altersheim.

Please yourself, then, but support me on this and there's a chance that Mother may move out, bag, baggage, and toad-eaters, and leave us all in peace.
»Wie du wünschst, aber unterstütze mich dabei, und es gibt eine Chance, dass Mutter auszieht, mit Sack und Pack und Speichelleckern, und uns alle in Ruhe lässt.«