Перевод для "mountain boot" на немецкий

Mountain boot

• bergstiefel
• bergschuh

Примеры перевода

bergstiefel

He wore faded Levis, a torn Air Force jacket and mountain boots.
Er trug verwaschene Jeans, eine zerrissene Fliegerjacke und Bergstiefel.

The leather-coats had patch pockets, and one could guess their weight by the way they hung down, long and straight, and I should say there was an air of toughness and somewhat exaggerated gestures matched by the heavy mountain-boots and the wide-brimmed slouch-hats that kept the faces shaded.
Es waren lange, glattfallende Ledermäntel mit aufgesetzten Taschen, man konnte ihnen ihr Gewicht ansehen, und ich meine, daß zu ihren zähen und etwas zu groß geratenen Bewegungen durchaus die schweren Bergstiefel paßten und die breitkrempigen Schlapphüte, die die Gesichter verschatteten.

The servants were back and were piling on the table a man's watch, a Canadian dime, a pair of much worn mountain boots, a hunting knife, some badly made moccasins, a pair 2 of Levis, some ragged denim shorts with a very large waistline, a .45 automatic pistol with belt, two ragged and faded shirts, one somewhat altered, a part of a paper of matches, and a small notebook and pencil.
Diener kamen herein und stapelten auf dem Tisch ein Paar abgetragene Bergstiefel, ein Jagdmesser, zwei Paar Blue jeans, von denen eines im Bund sehr weit war, einen Pistolengürtel mit zwei 45ern, Streichhölzer und ein kleines Notizbuch.

But we never were. Valechkaby now shedding torrents of tears tinged with the mess of her rainbow make-up,started to fill anyhow a trunk, and two suitcases, and a bursting carton, and visions of putting on my mountain boots and taking a running kick at her rump were of course impossible to put into execution with the cursed colonel hovering around all the time.
Aber dazu kam es nicht. Waletschka vergoß jetzt. Ströme von Tränen, die sich im Geschmier ihres Re-genbogen-Make-up färbten, fing an, kunterbunt einen Schrankkoffer, zwei Reisekoffer und einen platzenden Karton zu füllen, und das Verlangen, meine Bergstiefel anzuziehen und ihr mit Anlauf einen Tritt in den Steiß zu versetzen, ließ sich natürlich nicht in die Tat umsetzen, solange der verdammte Oberst die ganze Zeit herumlungerte.

bergschuh

I found some footprints of mountain boots.
Ich habe lediglich Abdrücke von Bergschuhen gefunden.

This time I was better equipped, with mountain boots, knee-length socks and a warm cap.
Diesmal war ich besser ausgerüstet, mit Bergschuhen, Kniehosen und einer warmen Joppe.

My high spirits of the night and the morning had flown, and my feet ached in my heavy mountain boots.
Die nächtliche und morgendliche Hochstimmung war verflogen, und die Füße taten mir weh in den schweren Bergschuhen.