Перевод для "more vicious" на немецкий

More vicious

• bösartiger

Примеры перевода

bösartiger

the sound of the baying dogs grew more vicious.
das Bellen der Hunde klang noch bösartiger.

the way he said what he did made his words even more vicious.
Auch wie er es sagte verstärkte die bösartige Wirkung seiner Worte.

Is this something new, or has the Caamas debate simply taken a more vicious turn?
»Geht es hier um etwas Neues, oder hat die Caamas-Debatte lediglich bösartigere Formen angenommen?«

Seeing their friend down, the other Lords became all the more enraged—and all the more vicious.
Als die Herren ihren Freund am Boden sahen, wurden sie noch zorniger – und noch bösartiger.

Tris knew from bitter experience that Jared was more vicious drunk than sober.
Tris wusste aus bitterer Erfahrung, dass Jared betrunken noch bösartiger war als nüchtern.

He’s the Lovers’ security chief below, and a colder, more vicious sod you could not imagine.
Er ist unter Wasser der Sicherheitschef der Liebenden, und einen kälteren, bösartigeren Schleicher kannst du dir nicht vorstellen.

As the Comandante himself said, there was no more vicious enemy than a man you had once called friend.
Und der Commandante selbst hatte gesagt, daß man keinen bösartigeren Feind haben konnte, als den, den man einst seinen Freund genannt hat.

As the two stepped down the Tanu cheers were louder, the human distinctly subdued, and the Firvulag humming more vicious.
Als die beiden die Stufen hinabstiegen, war der Tanu-Beifall lauter, der menschliche entschieden gedämpft und das Summen der Firvulag bösartiger.

but his head, with its matted plumage, looked ferociously gaunt, the eyes and beak even bigger and more vicious.
Aber der Kopf mit dem verfilzten Gefieder schien auf eine wilde Weise mager, Augen und Schnabel wirkten noch größer und bösartiger.

She already knew how everything would escalate, letting the sleeping dog grow more vicious year after year;
Sie wusste bereits, wie alles sich steigern würde. Wie der schlafende Hund Jahr für Jahr immer bösartiger wurde;