Перевод для "more kind" на немецкий

More kind

• freundlicher

Примеры перевода

freundlicher

Show them more kindness, encourage their curiosity.
Seien Sie freundlicher zu ihnen, unterstützen Sie ihre Neugier.

She had been an imbecile and deserved nothing more kind.
Sie war einfältig gewesen und verdiente keine freundliche Behandlung.

"No. You've already been more kind to me than I've a right to expect.
Nein. Ihr wart bereits freundlicher zu mir, als ich mir erhoffen durfte.

And the more kind because if I remember rightly you disapprove of young Scudder.
Und um so freundlicher, denn wenn ich mich recht erinnere, mißbilligten Sie den jungen Scudder.

His smile was more open than Elliott’s, and his eyes more kind.
Sein Lächeln war offener als das Elliotts, und seine Augen sahen freundlicher drein.

Maybe then you is sorry you was not more kind to a nice old man when you could be.
»Vielleicht tut es Ihnen dann leid, daß Sie zu einem netten alten Mann nicht freundlicher waren, als noch Zeit war.«

I wish I had gotten to know you better and treated you with more kindness, I want to apologise for that.
Ich wünschte, ich hätte dich besser kennengelernt und wäre freundlicher zu dir gewesen, ich möchte mich dafür entschuldigen.

It would be more kind, Nikko, to say that Goo appeals to the philosopher in any man, and chess to the merchant in him.
Es wäre freundlicher, Nikko, wenn du sagtest, dass Go den Philosophen im Menschen, Schach dagegen den Kaufmann in ihm anspricht.

Safe shalt thou live for many a year, till thy time comes, and then, perchance, thou wilt find those whom thou hast lost more kind than they seemed to be to-night.
In Sicherheit wirst du noch viele Jahre lang leben, bis deine Zeit gekommen ist, und dann wirst du vielleicht jene, die du verloren hast, freundlicher vorfinden, als sie heute abend zu sein schienen.

"Come here, Theresa." Of the two women, she was the more kind—more likely to wheedle and persuade than her sister, who liked to convince with slaps and hissed threats. "And take this."
»Komm her, Theresa.« Von den beiden Frauen war sie die freundlichere — sie versuchte eher, zu umschmeicheln und zu überreden, während ihre Schwester durch Schläge und böse gezischte Drohungen zu überzeugen gedachte.