Перевод для "moneyed" на немецкий

Moneyed

прил.

• wohlhabend
• vermögend

Примеры перевода

wohlhabend прил.

A family with very big money.” “The Brunos?
Eine sehr wohlhabende Familie.« »Die Brunos?

He was an Anglo, his family had money.
Er war ›Anglo‹, und seine Familie war wohlhabend.

They formed the moneyed upper-middle class.
Die equites waren die wohlhabende gehobene Mittelschicht.

I am well off. That is, I have plenty of money.
Ich bin wohlhabend. Oder besser: Ich habe Geld.

They were apt to have money, and, often, a grating sense of entitlement.
Sie waren in der Regel wohlhabend, und einige waren aufreizend überheblich.

You could see her family had money.
Man sah gleich, daß sie aus einer wohlhabenden Familie stammt.

Her husband came from some fairly big money.
Ihr Mann kam aus einer ziemlich wohlhabenden Familie.

Molly was part of the moneyed country club set.
Molly war wohlhabend und gehörte zur Country-Club-Clique.

vermögend прил.

The town had money.
Die Stadt war vermögend.

Which of them has the money?
»Sind sie beide vermögend?«

“But he made a lot of money anyway.”
»Aber er war trotzdem sehr vermögend.«

Perhaps he had had money, after all?
Vielleicht war er doch vermögend gewesen.

Tell me: have you means of your own, money from your family?
Sagen Sie mir doch: Sind Sie vermögend von Hause aus?

No. His family had the power and the money.
Nein. Donalds Familie war einflussreich und vermögend.

‘That he lived here, alone, and that he had plenty of money.’
»Dass er allein hier lebte und sehr vermögend war.«

They’re a well-established family—the girl will have money—and I know you.
Es ist eine gute Familie – das Mädchen wird vermögend sein –, und ich kenne dich.

At any rate, he made enough money to leave my father quite wealthy.
Auf jeden Fall hat er sich so viel zusammengegaunert, daß mein Vater recht vermögend war.

Now she was a woman of substance, with land and houses and money in the bank.
Jetzt war sie eine vermögende Frau, die Land und Häuser und Geld auf der Bank besaß.