Перевод для "modern living" на немецкий

Modern living

• modernes leben
• modern leben
• modernes wohnen

Примеры перевода

modernes leben

Our modern lives are too ordered, too antiseptic.
Unser modernes Leben ist zu geordnet, zu aseptisch.

A refuge from the pressures and stresses of modern living.
Eine Zuflucht vor dem Druck und Stress des modernen Lebens.

Mr. Stone droned … a Christian can rid himself of the frustrations of modern living by … coming to Family Night every Wednesday and bringing a covered dish … abide with you now and forevermore, Amen.
Mr Stone redete einschläfernd. … Ein Christ kann sich von den Enttäuschungen des modernen Lebens befreien, indem … jeden Mittwoch zum Familienabend kommt und etwas zu essen mitbringt … sei mit euch jetzt und in alle Ewigkeit, Amen.

Any rich, unprogressive old party with that particularly grasping, acquisitive form of mentality known as financial genius can own a paper that is the intellectual meat and drink of thousands of tired, hurried men, men too involved in the business of modern living to swallow anything but predigested food.
Jeder [310] reiche, reaktionäre alte Knacker mit dieser besonders habgierigen, gewinnsüchtigen Mentalität, die man Finanzgenie nennt, kann Besitzer einer Zeitung sein, die Tausenden von müden, gehetzten Menschen geistige Speise und Trank ist, Menschen, die zu sehr damit beschäftigt sind, mit dem modernen Leben fertig zu werden, als dass sie noch anderes als vorgekautes Essen schlucken könnten.

One legacy of the environmentalist creed that long prized the natural world as an otherworldly retreat is that we see its degradation as a sequestered story, unfolding separately from our own modern lives—so separately that the degradation acquires the comfortable contours of parable, like pages from Aesop, aestheticized even when we know the losses as tragedy.
Den Umweltfreunden, die die Natur lange als außerweltlichen Rückzugsort angepriesen haben, ist es zu verdanken, dass wir ihre Zerstörung nun als etwas betrachten, das fernab unseres modernen Lebens abläuft – so weit davon entfernt, dass die Verheerungen die bequemen Formen einer Parabel annehmen, wie Geschichten von Äsop;

modernes wohnen

Designed so that one could cook a meal, hold a conversation and watch television all at the same time. Modern living. "Oh, hi," Caffery said. "Hi."
Der gesamte Raum war so gestaltet, dass man zugleich kochen, sich unterhalten oder fernsehen konnte. Modernes Wohnen. »Ach, hallo«, sagte Caffery.