Перевод для "model making" на немецкий

Model making

• modellbau

Примеры перевода

modellbau

“My hobby is model making. Working models.” There was a boastful note in his voice.
»Mein Hobby ist Modellbau. Funktionierende Modelle.« Es lag etwas Prahlerisches in seiner Stimme.

Something had gone out of his face—all the wild uncertain things, the violin, model–making, inventing, dreaming, vacillating—everything she had best loved except the twinkle in his sobered eyes.
Etwas war aus diesem Gesicht verschwunden – alles Wilde und Ungewisse, das Geigespielen, das Modellbauen, das Erfinden, Träumen und Schwanken, alles, was sie ganz besonders geliebt hatte – außer dem Zwinkern seiner nun nüchtern dreinblickenden Augen.

Now in his early sixties, Thomas Abrams has been a farmer all his life. He took to model-making soon after he left the village school, and like many of his kind he would spend the long winter evenings glueing little pieces of wood together to build all sorts of barques and sailing boats and famous ships such as the Cutty Sark and the Mary Rose.
Alec Garrard, der Anfang Sechzig sein dürfte und der zeit seines Lebens auf dem Land gearbeitet hat, ist bald nach seiner Entlassung aus der Dorfschule auf das Modellbauen verfallen, und wie viele Modellbauer hat er an den langen Winterabenden zunächst allerlei Barken und Segler und namhafte Schiffe wie die Cutty Sark und die Mary Rose aus kleinen Holzstückchen zusammengeleimt.