Перевод для "mixed marriage" на немецкий

Mixed marriage

сущ.

• mischehe

Примеры перевода

mischehe сущ.

Mixed marriages can work well, but they aren’t straightforward;
Mischehen können funktionieren, sind aber nicht ganz unkompliziert;

“What happened?” “You know these mixed marriages. They never work out.”
»Was ist geschehen?« »Du weißt doch, wie das ist mit diesen Mischehen. Die halten nie.«

It was then explained to him that a mixed marriage was a very unostentatious affair.
Man erklärte ihm, dass eine Mischehe eher unauffällig zelebriert wurde.

How many mixed marriages have you seen in New York?
Wie viele Mischehen hast du in New York gesehen?

The fate of mixed marriages in which the husband was Jewish depended on whether there were children.
Das Schicksal von Mischehen, in denen der Ehemann Jude war, hing davon ab, ob Kinder da waren.

I don’t like mixed marriages, but like you I can’t abide those bloody grags, the bastards!
Ich mag keine Mischehen, aber genau wie ihr kann ich diese elenden Grags nicht ausstehen, diese Sauhunde!

Languages have complicated family trees, you know—mixed marriages, stepchildren, even bastards.
Sprachen haben komplizierte Stammbäume, müsst ihr wissen – Mischehen, Stiefkinder, sogar Bastarde.