Перевод для "missing link" на немецкий

Missing link

сущ.

• fehlendes glied

Примеры перевода

fehlendes glied сущ.

‘That’s the missing link.
Das ist das fehlende Glied in der Kette.

But the missing link between what and what?
«Das fehlende Glied zwischen was und was?»

And the missing link is still the gold.
Und das fehlende Glied ist immer noch das Gold.

Here are the missing links of the very simple chain: 1.
Die fehlenden Glieder der höchst simplen Kette sind diese: 1.

That provided me with the missing link in the chain across the centtities.
Dies lieferte mir das fehlende Glied in der durch die Jahrhunderte reichenden Kette.

But, nevertheless, I used to dream about finding what was then called "the missing link".
Aber ich träumte davon, das fehlende Glied< zu finden.

Doesn’t that suggest a missing link in the famous Thek chain of information?
Läßt das nicht ein fehlendes Glied in der berühmten Informationskette der Thek vermuten?

Perhaps it was too obvious, like the missing link in a classic detective novel.
Vielleicht war es ein wenig zu selbstverständlich, wie das fehlende Glied in einem klassischen Whodunit.

Now, I think that, with a few missing links, my chain is almost complete.
Nun, ich denke, bis auf ein paar noch fehlende Glieder ist meine Kette so gut wie vollständig.

And Alobar intuited that it was the missing link in the evolution of the perfect perfume.
Und Alobar wußte intuitiv, daß er das fehlende Glied bei der Entwicklung des perfekten Parfums gefunden hatte.