Перевод для "military escort" на немецкий

Military escort

• militärische eskorte
• militäreskorte

Примеры перевода

militärische eskorte

Hrunkner had his own military escort.
Hrunkner hatte seine eigene militärische Eskorte.

Military escorts at their remaining skymine facilities?" Basil frowned.
Um militärische Eskorten bei den übrigen Himmelsminen?« Basil runzelte die Stirn.

We have military escorts, but it is soldiers who are hijacking us.
Uns begleitet immer eine militärische Eskorte, aber es waren Soldaten, die den Lastwagen überfallen haben.

The separation of the van from its military escort was put down to incompetence.
Dass er seine militärische Eskorte verloren hatte, war mit Inkompetenz erklärt worden.

You wouldn't be able to see over the heads of your military escort, though I suppose you could draft dwarves.
Du wärst doch nicht einmal in der Lage, über die Köpfe deiner militärischen Eskorte hinwegzusehen, es sei denn, es würden Zwerge dafür rekrutiert.

Reaching the entrance to Camp David, he was given a military escort to Rosebud, the guest cabin closest to Aspen.
Am Eingang von Camp David wurde er von einer militärischen Eskorte zu Rosebud geleitet, dem Gästeblockhaus, das unmittelbar neben Aspen stand.

The satnik had sent a mes-sage ahead from town to castle, and the zhupan had dispatched a military escort for his distinguished visitors.
Der Satnik hatte eine Botschaft von der Stadt zur Burg vorausgeschickt, und der Zhupan stellte eine militärische Eskorte für seine vornehmen Besucher.

But Elemak reassured her that most bystanders probably assumed they were guests of honor with a military escort, which made Eiadh preen.
Doch Elemak versicherte ihr, die meisten Gaffer würden sie wahrscheinlich für Ehrengäste mit einer militärischen Eskorte halten, worauf Eiadh sich dann einiges einbildete.

There a military escort greeted him and ush-ered him to the office of the Inquisitors, several levels down from Palpatine's office in the Senate Tower.
Dort begrüßte ihn eine militärische Eskorte und führte ihn ins Büro des Inquisitors, mehrere Ebenen unterhalb von Palpatines Büro im Senatsturm.

The Solar Republic ships don’t come much anymore without a full military escort, what with the Red Hand marauders running mad in the South.
Die Schiffe der Sonnenrepublik tauchen fast nur noch mit einer militärischen Eskorte hier auf, weil die Marodeure der Roten Hand im Süden ihr Unwesen treiben.

militäreskorte

His military escort followed as a blur in the rain.
Seine Militäreskorte folgte ihm als Schemen im Regen.

Both delegations have their own military escorts; they'll be put to use.
Beide Delegationen haben ihre Militäreskorten, und die wird man einsetzen.

We have a military escort coming to get him safely to Luna.
Eine Militäreskorte kommt uns entgegen, um ihn sicher nach Luna zu bringen.

She supplies garri to the army, so they give her lorry a military escort.
Sie liefert garri an die Armee, deshalb kriegt ihr Lastwagen eine Militäreskorte.

Van Nostrand's military escort at the airport in Charlotte was by direct order of the secretary of state.
»Die Militäreskorte auf dem Flughafen von Charlotte – sie wurde auf direkten Befehl des Außenministers abkommandiert.«

A small military escort went with them to see that no one was tempted to steal the Texans' horses.
Eine kleine Militäreskorte begleitete sie, um darauf zu achten, daß sich niemand versucht fühlte, den Texanern die Pferde zu stehlen.

In front and behind were three more Humvees thundering down the highway, forming a formidable military escort.
Vor und hinter dem Fahrzeug donnerten noch drei weitere Humvees über den Asphalt; zusammen bildeten sie eine eindrucksvolle Militäreskorte.

Whatever the situation was with the Martian science ships and their military escort, with the massive Earth flotilla, it was forgotten for the moment.
Wie schwierig die Situation auch hinsichtlich der marsianischen Forschungsschiffe und der Militäreskorte sowie des mächtigen irdischen Verbandes war, das alles war im Augenblick vergessen.

Ten miles after losing the military escort, a pickup truck came out of a side road and took up station behind the van.
Zehn Meilen hinter der Stelle, wo die Militäreskorte abgehängt worden war, bog ein Pick-up aus einer Nebenstraße und folgte dem Bus.

They made good progress, only standing aside for imperial messengers who came thundering along the via with their military escort.
Sie kamen gut voran und mußten nur zur Seite treten, um kaiserliche Boten vorbeizulassen, die samt ihrer Militäreskorte mit donnernden Hufen die Straße hinunterritten.