Перевод для "miles out" на немецкий

Miles out

• meilen entfernt

Примеры перевода

meilen entfernt

“One mile out and still closing, ma’am.”
»Eine Meile entfernt, nähert sich nach wie vor, Ma’am.«

Eleven miles – did that mean eleven miles out or eleven miles up?
Demnach war das Gewitter noch elf Meilen entfernt – oder zählte man da in Kilometern?

P RICE HAD BEEN five miles out when the emergency call had come over her radio.
Price war noch fünf Meilen entfernt gewesen, als der Notruf über Funk eintraf.

Maybe we can come in from miles out and tunnel really deep, maintaining the balance with cavorite.
Vielleicht können wir Meilen entfernt hinuntergehen und wirklich tiefe Tunnel vortreiben, das Gleichgewicht mit Cavorit halten.

Two of them, in fact, one behind the other on the wandering snowbound two-lane, approaching head on, crawling along, doing maybe thirty, maybe five miles out.
Sogar zwei, die auf der kurvenreichen Landstraße in Richtung Flugplatz fuhren, schätzungsweise mit dreißig, schätzungsweise noch fünf Meilen entfernt.

Just opposite the promontory upon whose apex we were placed, and at a distance of some five or six miles out at sea, there was visible a small, bleak-looking island;
Gerade dem Vorgebirge gegenüber, auf dessen Gipfel wir uns befanden, lag draußen in der See, ungefähr fünf bis sechs Meilen entfernt, eine kleine, öde und traurig aussehende Insel;

It appeared as a smudge on the horizon while we were still a good twenty miles out to sea. We had cut straight across the sea like fools, rather than hugging the coast like sensible men.
Er tauchte als Fleck am Horizont auf, als wir noch mehr als zwanzig Meilen entfernt auf dem offenen Meer waren, über das wir törichterweise gekommen waren, anstatt wie vernünftige Menschen an der Küste entlang zusteuern.

Growing up two miles out from the center, she’d been too far away to run with the pack even if her parents had let her, which they certainly wouldn’t, having been middle-aged folk to whom a daughter fifteen years younger than the son before her had come as a considerable shock.
Sie war zwei Meilen entfernt vom Zentrum aufgewachsen, zu weit weg also, um auszugehen, sogar, wenn ihre Eltern es erlaubt hätten – und das hätten sie sowieso nie, denn ihre Eltern waren in vieler Hinsicht ziemlich mittelalterlich gewesen;

At sunrise on the fifth day after she left Dirge Arsuid, the riverboat Pisgaloy rounded a long low knoll that was thick with mighty millenarian oaks and pointed her nose at Hennkensikee on the island cluster half a mile out in Lake Patinkaya.
1 Bei Sonnenaufgang des fünften Tages nach der Abfahrt in Dirge Arsuid umrundete das Flußschiff Pisgaloy einen langgestreckten, niedrigen, mit riesigen, tausend Jahre alten Eichen bestandenen Höhenzug und nahm Kurs auf Hennkensikee, das auf einer noch eine halbe Meile entfernten Ansammlung von Inseln im Patinkaya-See lag.