Перевод для "middle part" на немецкий

Middle part

• mittelteil

Примеры перевода

mittelteil

Somebody else couldn’t work out what the hell Isaac was going on about in the middle part of the introduction.
Noch jemand, der nicht kapierte, worauf zum Teufel Isaac im Mittelteil seiner Einleitung hinauswill.

The middle part of the living room rose to the full height of the house walls and was crossed by open beams that also supported the balcony.
Der Mittelteil des Wohnzimmers hatte die volle Höhe der Hausmauern und war von offenem Gebälk durchzogen, das auch die Galerie trug.

I say and pinch the middle part of his finger, “this part is called the ‘Hammer,’ and this is the part you should press the trigger with.
»Und der Teil hier«, sage ich und drücke den Mittelteil seines Fingers, »der Teil wird der ›Hammer‹ genannt und damit solltest du den Abzug drücken.

But maybe you can think of a better last line.” Tom had two versions of middle part and last line, but was Bernard even listening?
Vielleicht fällt dir was Besseres ein.« Tom hatte noch eine andere Version des Mittelteils und der letzten Zeile, aber Bernard hörte offenbar gar nicht zu.

But the middle part was built, and on top of it was a round turret with windows on all sides, where Hooke liked to retreat and work, because it was lonely and the light was excellent.
Aber der Mittelteil war fertig, und auf ihm saß ein kleiner, runder Turm mit Fenstern auf allen Seiten, in den Hooke sich gern zum Arbeiten zurückzog, weil man dort seine Ruhe hatte und das Licht ausgezeichnet war.

Then, with extreme gentleness, he picked up the furry little body, using the blunt middle part of his beak and, holding it with just sufficient firmness, flew off to the safety of the far bank.
Ausgesprochen vorsichtig hob er den kleinen, pelzigen Körper mit dem stumpfen Mittelteil seines Schnabels auf und flog zur gegenüberliegenden Böschung.

As he started to put the floor of the van over Mister Sellars, talking to the old man in a quiet voice, Christabel’s mother helped her up into the middle part where the seats were.
Während er die Bodenabdeckung über Herrn Sellars legte und dabei leise mit dem alten Mann redete, half ihre Mutter Christabel in den Mittelteil hoch, wo die Sitze waren.