Перевод для "metric system" на немецкий

Metric system

• metrisches system

Примеры перевода

metrisches system

We use the metric system here.
«Wir benutzen hier das metrische System.»

Now go pack your things and brush up on the metric system.
Jetzt geh und pack dein Zeug zusammen und frisch deine Kenntnisse über das metrische System auf.

The other one measured the width and circumference of the foot, using the metric system, in centimetres and millimetres.
Die andere maß die Breite und den Umkreis des Fußes nach dem metrischen System, in Zentimetern und Millimetern.

Junior was glad drug dealers had started using the metric system for weighing dope.
Junior war froh darüber, dass die Drogendealer begonnen hatten, für Drogen das metrische System zu verwenden.

Still, using the metric system was about as close as Junior ever wanted to get to being a French Commie. "I'm in for the Red," Wade said.
Trotzdem war das metrische System das einzige, was er von den verfluchten Franzosen verwenden wollte. »Ich will das Panama Red«, sagte Wade.

I felt them leave as I ran madly through the vegetation, yelling, »Why doesn’t everyone use the metric system?
Dann lösten auch sie sich auf, und ich rannte wie ein Irrer durchs Gestrüpp und schrie ihnen nach: »Warum ist das metrische System nicht auf der ganzen Welt gebräuchlich?

Similarly, you'll have to learn the metric system if you expect to use our machines or make sense to our scientists. You'll have to adopt… oh, everything!
Genauso müßt ihr das metrische System einführen, wenn ihr unsere Maschinen verwenden und euch unseren Wissenschaftlern verständlich machen wollt. Weiter werdet ihr — ach, einfach alles einführen müssen!

Colonial Station was huge—over a mile in diameter (1800 meters, actually, and I suspected that after seventy-five years of life, I would finally have to start getting used to the metric system) and served as the sole port of transport for recruits and colonists alike.
Die Kolonialstation war gewaltig, mit einem Durchmesser von über einer Meile (1800 Meter, um genau zu sein, und ich hatte den Verdacht, dass ich mich nach fünfundsiebzig Jahren wohl doch an das metrische System würde gewöhnen müssen). Sie diente als einziger Umschlaghafen für Rekruten und Kolonisten gleichermaßen.

Working himself into a frenzy, he urged them not to bow down to the enemies of religion, whose aims were to send the slaves to the stocks once again, to impoverish people by making them pay taxes, to prevent them from being married and buried by the Church, and to confuse them with such clever hocus-pocus as the metric system, the statistical map, and the census, whose real purpose was to deceive them and lead them into sin.
Beschwörend drang er in sie, sich den Feinden der Religion nicht zu ergeben, die es darauf abgesehen hatten, die Sklaven wieder in den Block zu schicken, die Leute mit Steuern auszusaugen und sie daran zu hindern, sich kirchlich trauen und begraben zu lassen, die sie verwirrten mit Fallen wie dem metrischen System, der statistischen Landkarte und der Volkszählung, deren wahre Absicht es war, sie zu betrügen und zur Sünde zu verleiten.