Примеры перевода
He closed his metal fist over it and crushed it to bits.
Er umklammerte es mit seiner Metallfaust, so dass es zersplitterte.
Justin's metal fist rose again, but he stayed the blow.
können!« Justins Metallfaust hob sich erneut, aber er schlug nicht zu.
"Good," grunted Grag, clenching his great metal fists.
»Gut!« grunzte Grag und schwang seine großen Metallfäuste.
He stretched out a grappling arm and snagged her with a flexible metal fist.
Er streckte einen Greifarm aus und umschloss sie mit einer flexiblen Metallfaust.
“Thanks, Rex.” He hauled the injured trooper clear. Just being grabbed with a metal fist like that did a lot of damage.
»Danke. Rex.« Er zog den verletzten Klonkrieger in Deckung. Schon allein von so einer Metallfaust gepackt zu werden, hinterließ eine Menge Verletzungen.
A moment before the dawn, Feric drew the Great Truncheon of Held and pointed the great gleaming metal fist that was its headpiece straight at the eastern horizon.
Einen Augenblick vor Sonnenaufgang zog Feric den Großen Knüppel von Held und reckte die große schimmernde Metallfaust, die sein Kopfstück war, dem Osthorizont entgegen.
Now the microtubes began bringing in certain highly active compounds, which the nano-fibres distributed over the surfaces of these metallic fists in a carefully measured way.
Jetzt führten die Mikroröhren bestimmte hochaktive Verbindungen heran, die auf sorgsam kalkulierte Art und Weise von den Nanofasern über die Oberflächen der Metallfäuste verteilt wurden.
But I made it and thumped past potted plants and banged a metal fist on Lola’s door. “Lola! Lola!” I couldn’t wait. I popped open her door.
Schwer schepperte ich an Topfpflanzen vorbei und pochte mit einer Metallfaust an Lolas Tür. »Lola! Lola!« Ich konnte es nicht erwarten und stieß die Tür auf.
Montag saw the flirt of a great metal fist over the far city and he knew the scream of the jets that would follow, would say, after the deed, disintegrate, leave no stone on another, perish. Die.
Montag sah eine mächtige Metallfaust über der fernen Stadt fuchteln und ahnte das Gellen der Düsenbomber, das hinterherkam, wie um zu sagen: Zerfall, laß keinen Stein auf dem andern, stirb und verdirb!
Attempting to get the attention of the everminds while they steadfastly ignored him, Erasmus began to hammer his metal fist against the wall, reenacting behavior he had witnessed from Gilbertus when he’d been an unruly young boy.
Da Erasmus die Aufmerksamkeit des Allgeistes auf sich lenken wollte, die Computer ihn jedoch hartnäckig ignorierten, schlug er nun mit der Metallfaust auf die Wand ein. Dieses Verhalten hatte er bei Gilbertus beobachtet, wenn er sich wie ein ungezogenes Kind aufgeführt hatte.
Grag struck the rock wall angrily with his metal fist.
Grag hieb wütend mit seiner metallenen Faust gegen die Felswand.
The Stinger's right arm, already shattered, went spinning through the air, its laser still clutched in its metal fist.
Der ohnehin zerschmetterte rechte Arm der Hornisse flog in hohem Bogen davon, den Laser noch in der metallenen Faust.
Rock slabs peeled off beside him, sloughing away the compy's handhold, but DD clutched his anchored piton with one metal fist. The cliff face continued to shudder and rumble, breaking apart.
Mit einer metallenen Faust hielt sich DD am letzten Haken fest, während die steile Wand der Schlucht immer wieder erzitterte. Weitere Brocken lösten sich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test