Примеры перевода
Metal to metal, again.
Wieder Metall auf Metall.
Metal. A transparent metal.
Aus Metall, einem transparenten Metall.
Metal clanged on metal.
Metall klirrte gegen Metall.
Metal screeched on metal.
Metall klirrte auf Metall.
Metal crunched against metal.
Metall klackte auf Metall.
Metal ground against metal;
Metall knirschte auf Metall;
Metal clanged against metal;
Metall stieß gegen Metall;
Metal slammed against metal.
Metall schrammte gegen Metall.
The clang of metal against metal.
Das Klirren von Metall auf Metall.
And then a metallic click.
Und dann ein metallisches Klicken.
It was a metal whisper.
Ein metallisches Flüstern.
Then, in the same metallic voice:
Dann, mit derselben metallischen Stimme:
This sound was not metallic.
Aber diesmal klang es nicht metallisch.
Brusque, metallic, and unfriendly.
Schroff, metallisch, unfreundlich.
now it was a metallic chestnut.
Jetzt schimmerte es in einem metallischen Kastanienbraun.
Metallic eyes, melting.
Metallische Augen, schmelzend.
A long, metallic hiss.
Ein langes metallisches Zischen.
A thick metal garment.
Ein schwergewichtiges, metallisches Gewand.
The metal was warm to the touch.
Das Blech war noch warm.
Machinerolled metal roofs.
Dächer aus maschinengewalztem Blech.
What if there was another piece of sheet metal . . . ?
Was, wenn ein zweites Stück Blech …?
I remember the sound of the metal crushing.
Ich erinnere mich an das Knittergeräusch des Blechs.
It wasn’t that heavy, it was a hollow of thin sheet metal.
Es war aus dünnem Blech und nicht sehr schwer.
A standing metal toolbox against one wall.
An einer Wand ein Werkzeugschrank aus Blech.
He dumped the metal in the garden.
Er lud das Blech im Garten ab.
The sheet metal vaporized behind me from their weapons.
Schüsse verdampften das Blech hinter mir.
Between him and death there is only a thin sheet of metal.
Zwischen ihm und dem Tod ist nur dünnes Blech.
He accelerated, laying the pedal to the metal, blasting down the asphalt at over hundred.
Er drückte das Gaspedal durch und raste mit über hundertsechzig über den Asphalt.