Перевод для "mental activities" на немецкий

Mental activities

• geistige aktivitäten

Примеры перевода

geistige aktivitäten

At the same time, this intense mental activity puzzled her.
Zugleich aber verwirrte Yarden die intensive geistige Aktivität.

Your body is going to become paralysed, rigid, to intensify the mental activity.
Um die geistige Aktivität zu intensivieren, wird dein Körper in einen Zustand der vollständigen Lähmung versetzt.

The most profound mystical states are ones in which normal mental activity seems suspended in light.
Die tiefgreifendsten mystischen Zustände sind solche, in denen die normale geistige Aktivität im Licht suspendiert zu sein scheint.

There were large expanses of his mental activity that were as blank and hot and shiny as someone on drugs.
Andere große Bereiche seiner geistigen Aktivität waren wiederum so leer und heiß und leuchtend wie bei jemandem, der unter Drogen stand.

Surprised, she realized that keeping physically busy is the most effective blockade against totally mental activity human beings can erect.
Zu ihrer Überraschung entdeckte sie, daß ausgiebige körperliche Aktivität offenbar so etwas wie die wirksamste Sperre für geistige Aktivität war.

You had fully coordinated control of all your muscles, the voice went on, but there was no coherent mental activity that I could detect.
Du hattest die volle Kontrolle über die Koordination deiner Muskeln, fuhr die Stimme fort, aber ich konnte keinerlei zusammenhängende geistige Aktivität entdecken.

Alex had wanted to know that his mother was all right, but once seeing that she didn’t look hurt, his mind began sinking back into the meaningless static that served for mental activity.
Er hatte wissen wollen, ob seine Mutter wohlauf war. Aber als er jetzt sah, dass sie unverletzt schien, begann sein Verstand wieder in die bedeutungslose Starre zu verfallen, die ihm als geistige Aktivität diente.

but now, since your bodies are trying to find, skin to skin, the adhesion most generous in sensations, to transmit and receive vibrations and waves, to compenetrate the fullnesses and the voids, since in mental activity you have also agreed on the maximum agreement, you can be addressed with an articulated speech that includes you both in a sole, two-headed person. First of all the field of action, or of existence, must be established for this double entity you form.
Aber nun, da eure Körper bestrebt sind, Haut an Haut die sinnenfreudigste Nähe zu suchen, Schwingungen auszusenden und Wellenbewegungen zu empfangen, alle Voll- und Leerräume zu durchdringen, nun, da auch eure geistige Aktivität übereinstimmend nach Übereinstimmung trachtet, nun kann man euch eine wohlgesetzte Rede halten, die euch als einheitliche Person mit zwei Köpfen begreift. Als erstes ist der Handlungsbereich oder die Seinsweise eurer Zweisamkeit zu bestimmen.