Перевод для "medical technology" на немецкий

Medical technology

• medizinische technologie
• medizintechnik

Примеры перевода

medizinische technologie

Yes, even by our medical technology, Whitey.
Ja, nicht einmal mit unserer medizinischen Technologie, Whitey.

Medical technology is still obviously in its infancy—just as my child will be shortly.
Die medizinische Technologie steckt offenbar noch in den Kinderschuhen – genau wie mein Kind demnächst.

If it wasn’t for modern medical technology, Ondinee would be depopulated inside of a couple of generations.
Ohne eine fortschrittliche medizinische Technologie wäre Ondinee binnen weniger Generationen entvölkert.

The American character was biased toward an aggressive approach and was well prepared to accommodate medical technology;
Der amerikanische Charakter tendierte zu einem aggressiven Vorgehen und war gerne bereit, die medizinische Technologie gutzuheißen;

Thanks also to Dr. Ward Stackpole for the help with medical technology, errors are those of the author.
Außerdem dankt der Autor Dr. Ward Stackpole für die Hilfe im Bereich medizinischer Technologie;

In considering here the ideological biases of medical technology, let us begin with a few relevant facts. Although the U.S.
Hier möchte ich zunächst die der medizinischen Technologie innewohnenden ideologischen Tendenzen erörtern. Dazu einige Fakten.

Medical technology could do just about anything, Niner decided, except mend Darman.
Niner kam zu dem Schluss, dass mit medizinischer Technologie so gut wie alles machbar war, außer Darman zu heilen.

But I could not decipher, to Ina or to myself, all the codes and totems into which the Martians had folded their medical technology.
Freilich konnte ich nicht alle Codes und Totems dechiffrieren, in die die Marsianer ihre medizinische Technologie eingewickelt hatten, weder für Ina noch für mich.

I had watched medical technology change over the years, from leeches to defibrillators, but that didn’t mean I felt comfortable with any of it.
Ich hatte die Entwicklung der medizinischen Technologie über die Jahre hinweg verfolgt, angefangen von den Blutegeln bis hin zu den Defibrillatoren, aber wohlgefühlt hatte ich mich in ihrer Gegenwart niemals.

medizintechnik

Of course, ECS medical technology had to be good.
Natürlich musste die ECS-Medizintechnik auch gut sein.

In a measure I shouldn't reveal, we do want your medical technology.
In einem Maße, das ich nicht enthüllen sollte, wollen wir Ihre Medizintechnik haben.

Not only the construction of polders, but take medical technology for example.
Ich denke dabei nicht nur an das Anlegen von Poldern, sondern beispielsweise auch an die Medizintechnik.

Similarly for the medical technology you correctly assume we want from you.
Ebenso die Medizintechnik, von der Sie zu Recht annehmen, dass wir sie von Ihnen haben möchten.

Our medical technology can rapidly heal most of our injuries, but you are Rraey, not human.
Unsere Medizintechnik bringt die meisten unserer Verletzungen sehr schnell in Ordnung, aber Sie sind ein Rraey und kein Mensch.

the World Court was under severe pressure to allow the terminally afflicted bureaucrats access to war-time restricted medical technology.
das Globale Tribunal stand unter starkem Druck, es sollte den sterbenskranken Bürokraten die Behandlung mittels normalerweise nur Kriegszeiten vorbehaltener Medizintechnik genehmigen.

Even with occasional coldsleep and the best medical technology in all Human Space, Sura Vinh was now insupportably old, five hundred years of life? six hundred?
Selbst mit gelegentlichem Kälteschlaf und der besten Medizintechnik war Sura Vinh jetzt unrettbar alt, fünfhundert Lebensjahre? Sechshundert?

The range of choices was vast, and Inanna's medical technology, though limited compared to Dahak's, was quite capable of basic enhancement of Terra-born bodies.
Die Auswahl war gewaltig, und die Medizintechnik, die Inanna zur Verfügung stand, war – auch wenn sie im Vergleich zu den Möglichkeiten der Dahak sehr eingeschränkt war – durchaus in der Lage, auch auf Terra geborene Körper mit dem Basissatz an biomechanischen Erweiterungen auszustatten.

Others had areas of their bodies clad in shellwear, a kind of exo-skeletal prosthetic that enabled wounded soldiers to keep functioning, while the damage underneath was healed by advanced medical technology.
Wieder andere trugen an manchen Stellen Shellwear, eine Art Prothesenaufsatz, der verwundete Soldaten einsatzfähig hielt, während die Schäden darunter von fortschrittlicher Medizintechnik behandelt wurden.

More impressively, however, she was back in action two days later, which obviously spoke more to the Colonial medical technology than this silly woman's recuperative powers.
Noch beeindruckender war die Tatsache, dass sie zwei Tage später wieder auf den Beinen war, was diese durchgeknallte Frau vermutlich eher der Medizintechnik der Kolonialen zu verdanken hatte als ihren regenerativen Fähigkeiten.