Перевод для "maybe it work" на немецкий

Maybe it work

• vielleicht funktioniert es
• vielleicht ist es funktioniert

Примеры перевода

vielleicht funktioniert es

Maybe it’ll work both ways.
Vielleicht funktioniert es in beide Richtungen.

You’ll be too much for the natives, instead of against them as Mather was, but—hell—it’ll be an interesting change, and maybe it’ll work.
Sie werden zu sehr für die Eingeborenen sein anstatt gegen sie, wie das Mather war. Aber – zur Hölle – das wird einmal ein interessanter Wechsel sein, und vielleicht funktioniert es.

He tapped his desk, lightened the register of his voice, and the new sweeper rejoined him. “Who knows? Maybe it’ll work. The symbolism.
Er klopfte auf seinen Schreibtisch, schlug einen leichteren Ton an, und der neue Sweeper wandte sich ihm wieder zu. »Wer weiß? Vielleicht funktioniert sie ja. Die Symbolik.

vielleicht ist es funktioniert

He freaking sacrificed himself for us—and they aren’t attacking, so maybe it worked.
Er hat sich für uns geopfert, verdammt noch mal. Und sie greifen uns nicht an, vielleicht hat es funktioniert.

Maybe it worked because I'd been asleep and didn't have a chance to think about it first.
Vielleicht hat es funktioniert, weil ich geschlafen und keine Gelegenheit hatte, zuerst darüber nachzudenken.