Перевод для "material gain" на немецкий

Material gain

• materialgewinn
• materieller gewinn

Примеры перевода

materieller gewinn

"Is that why you do it? Material gain?" "No."
„Tun Sie es deshalb? Materieller Gewinn?" „Nein."

The devil takes your soul in return for material gain.
»Der Teufel nimmt einem um materieller Gewinne willen die Seele.«

How-ever, scoff not at material gains, which themselves comfort the spirit.
Doch wendet euch nicht von materiellem Gewinn ab, denn er kann ein Trost für den Geist sein.

You’ll find them in any organization where your position and status afford you power and control over others, and the chance of material gain.”
Man findet sie in allen Organisationen, in denen ihnen Stellung und Status Macht über andere verleihen und die Chance auf materiellen Gewinn bieten.

New sensations stirred in Iris, who began to realize that sex could bring physical pleasure as well as material gain.
An diesem Tag machte Irisblüte die erregende Erfahrung, dass Geschlechtsverkehr nicht nur körperliche Lust verschaffen konnte, sondern auch materiellen Gewinn.

Most poverty in the West isn’t material poverty, it’s spiritual poverty, a state of mind in which fulfillment comes only from the pursuit of material gain.
Bei der im Vereinigten Königreich herrschenden Armut handelt es sich größtenteils nicht um materielle, sondern geistige Armut, eine Gemütsverfassung, bei der Erfüllung nur aus dem Streben nach materiellem Gewinn heraus erreicht wird.

We are now making real progress toward a worldwide trade agreement so significant that it could make the material gains of NAFTA for our country look small by comparison.” He was referring to the World Trade Organization.
Wir machen jetzt echte Fortschritte hin zu einem weltweiten Handelsabkommen von solcher Tragweite, dass die materiellen Gewinne für unser Land durch NAFTA im Vergleich klein aussehen werden.« Damit meinte er die Welthandelsorganisation.

Recall, from earlier, that stark, prophetic caveat of Bob Hare’s: “You’ll find them [psychopaths] in any organization where your position and status afford you power and control over others, and the chance of material gain.”
Denken Sie an die schon an früherer Stelle zitierte prophetische Warnung von Bob Hare: »Man findet sie [Psychopathen] in allen Organisationen, in denen ihnen Stellung und Status Macht über andere verleihen und die Chance auf materiellen Gewinn bieten.«

Perhaps that had been the source of raw materials for the paper in the volumes before her. That might have lowered the price—but all the same, the books represented a genuine fortune, amongst a group of men and women who were known for their pathological avoidance of excess or material gain.
Vielleicht benutzte man dies als Rohmaterial für das Papier in den Büchern vor ihr, was vermutlich den Preis senkte – und trotzdem, die Bücher stellten ein riesiges Vermögen dar und gehörten noch dazu einer Gruppe von Männern und Frauen, die dafür bekannt waren, fast krankhaft auf alle Ausschweifungen und jeden materiellen Gewinn zu verzichten.