Перевод для "many as thousand" на немецкий

Many as thousand

• viele wie tausend
• viele als tausend

Примеры перевода

viele wie tausend

How many hundreds—thousands—of dispatches had he read about just that?
Wie viele hundert – tausend – Nachrichten hatte er nicht gelesen, in denen es genau darum ging?

‘A wise man once said, “Kill a few, hurt many, scare thousands.” But in this attack, we need only kidnap one infidel.’
»Ein weiser Mann sagte einmal: ›Töte ein paar, verletze viele, lehre Tausende das Fürchten.‹ Aber bei diesem Angriff müssen wir nur einen einzigen Ungläubigen entführen.«

Even at such a moment, Pauline's practical sense of values made it hard for her to accept the idea of putting so many good thousands into the pockets of Michelangelo's creditors.
Mit ihrem handfesten Wertbegriff konnte sich Pauline selbst in einem Augenblick wie diesem nur schwer an den Gedanken gewöhnen, dass so viele feine Tausender in die Taschen von Michelangelos Gläubigern wandern sollten.

And of course it is a far-distant threat; evolution works so slowly, even on Terra, that the development of a new species is a matter of many, many thousands of years. I don't know.
Und da diese Gefahr ja nun wirklich so weit hinter dem Horizont Hegt, die Evolution selbst auf der Erde so langsam arbeitet, daß die Entwicklung einer neuen Spezies sich erst nach vielen, vielen Tausenden von Jahren vollzieht ... Ich weiß es nicht.