Перевод для "manufacturing plant" на немецкий

Manufacturing plant

• produktionsstätte
• fertigungsanlage
• herstellungsbetrieb

Примеры перевода

produktionsstätte

“It’s a manufacturing plant for dinosaurs.”
»Eine Produktionsstätte für Dinosaurier.«

“It’s a manufacturing plant,” Malcolm said.
»Es ist eine Produktionsstätte«, sagte Malcolm.

Maybe earnings are simply being channeled back into maintaining the business—for example, by building new manufacturing plants (which may be worthless in five years).
Es kann ja sein, dass der Gewinn nur in das laufende Geschäft zurückfließt – zum Beispiel in den Bau neuer Produktionsstätten (die in fünf Jahren wertlos sein können).

fertigungsanlage

With an electronics manufacturing plant on top.
Und dazu eine elektronische Fertigungsanlage.

She looked around with satisfaction at what might have been any large control room, anything from a reactor station to a manufacturing plant.
Sie sah sich mit einiger Befriedigung in dem großen Kontrollraum um, der genausogut zu einer Reaktorstation oder einer Fertigungsanlage gepaßt hätte.

“In anticipation of such an eventuality, set up facilities for a U.S.-Mexico international intelligence net … which will cover Brazil, Argentina, Chile, and Peru.” Reports flowing back to Tokyo from Japanese spies and secret agents in America during May 1941 covered the movement of American ships and planes over the Pacific, plans to infiltrate military manufacturing plants, and attempts to make spies out of second-generation Japanese Americans who served in the United States Army.
»Im Vorgriff auf eine solche Eventualität treffen Sie Vorkehrungen für ein in den USA und Mexiko angesiedeltes internationales nachrichtendienstliches Netzwerk, […] das Brasilien, Argentinien, Chile und Peru umspannt.« Berichte japanischer Spione und Geheimagenten in Amerika, die im Mai 1941 nach Tokio zurückflossen, offenbarten die Bewegungen amerikanischer Schiffe und Flugzeuge auf und über dem Pazifik, Pläne zur Infiltration militärischer Fertigungsanlagen und Versuche, Japano-Amerikaner der zweiten Generation, die bei der US-Armee dienten, als Spione anzuwerben.

herstellungsbetrieb

They visited the manufacturing plants, the research departments, the toxicology laboratories, the storage plants.
Sie besuchten die Herstellungsbetriebe, Forschungsabteilungen und Lagerhallen.