Перевод для "maenads" на немецкий

Maenads

• mänaden

Примеры перевода

mänaden

Maenads, she thought.
Mänaden, sagte sie sich.

"Are they Maenads?" I asked.
»Sind das Maenaden?« fragte ich.

Will I be torn by Maenads?
Oder werden mich die Mänaden zerreißen?

He accelerated toward the maenads.
Er schoß auf die Mänaden zu.

She was like a lost maenad.
Sie wirkte wie eine verlorene Mänade.

Not only Plato and Aristotle, but also the maenads.
Nicht nur Plato und Aristoteles, sondern auch Die Mänaden.

The Python and the maenads were not, it seemed, on friendly terms.
Der Python und die Mänaden waren sich, so schien es, nicht sonderlich grün.

they get consumed by the Python or the maenads, in literal or figurative fashion.
Sie werden von dem Python oder den Mänaden verschlungen, entweder wörtlich oder bildlich.

“I’m like a maenad, a wild woman?” Irene screeched, outraged.
»Ich soll wie eine Mänade sein, eine wilde Frau?« kreischte Irene empört.

The maenads, after all, looked like nymphs, but hardly acted like them.
Die Mänaden hatten schließlich auch wie Nymphen ausgesehen, aber sich kaum wie welche benommen.