Перевод для "made inquiries" на немецкий

Made inquiries

• nachgefragt
• erkundigungen

Примеры перевода

nachgefragt

I’ve made inquiries in the kitchen and with nand’ Cenedi—”
Ich habe in der Küche nachgefragt und auch bei Nadi Cenedi.

“I have to confess that I’ve made inquiries,” Ewan said, looking conscience-stricken.
»Ich muss gestehen, dass ich nachgefragt habe«, sagte Ewan und sah schuldbewusst aus.

I have not made inquiries with Colonel Sir, who is very busy, of course, but I doubt this would even be possible.
Ich habe natürlich nicht bei Colonel Sir nachgefragt, der sehr beschäftigt ist, aber ich bezweifle, daß das überhaupt möglich ist.

erkundigungen

We have made in-quiwies about you.” Made inquiries?
Wir haben Erkundigungen über Sie eingeholt.« Erkundigungen eingeholt? Wir?

I made inquiries while you slept.
»Ich zog Erkundigungen ein, während du schliefst.«

He made inquiries and received no answers.
Er zog Erkundigungen ein, ohne Auskünfte zu erhalten.

You already made inquiries about Marcus.
Du hast bereits Erkundigungen über Marcus eingeholt.

"How do you know?" "Made inquiries about him.
»Woher wissen Sie das?« »Habe Erkundigungen über ihn eingeholt.

Starr had already made inquiries about membership.
Starr hatte bereits Erkundigungen über die Mitgliedschaft eingeholt.

His aunties had made inquiries, put out feelers.
Archys Tanten hatten Erkundigungen eingeholt, ihre Fühler ausgestreckt.

They made inquiries, and a suitable girl was recommended in another village.
Sie holten Erkundigungen ein, und alsbald wurde ein geeignetes Mädchen aus einem anderen Dorf empfohlen.

Vulcan 3 was rumored to have made inquiries concerning the school systems;
Vulkan 3 hatte gerüchteweise Erkundigungen über die Schulsysteme eingezogen;

‘Since then,’ continued Clare quietly, ‘I have made inquiries.
»Inzwischen«, fuhr Clare ruhig fort, »habe ich Erkundigungen eingezogen.