Примеры перевода
He wanted lunch, but lunch was molten and dangerous.
Er wollte mittagessen, aber das Mittagessen war blubbernd heiß und gefährlich.
It was after lunch.
Es war nach dem Mittagessen.
This was his lunch.
Das war sein Mittagessen.
Will be back for lunch.
Bin zum Mittagessen wieder da.
That was before lunch.
Das war noch vor dem Mittagessen.
And then some lunch.
»Und dann Mittagessen.«
“All right, that's five minutes after lunch.” Lunch?
»Okay, also fünf Minuten nach dem Mittagessen.« Mittagessen?
Then there was lunch.
Dann kam das Mittagessen.
How was your lunch?
»Und, wie war dein Mittagessen?«
What lunch? A life-time of lunches.
Was für ein Lunch?« Ein ganzes Leben voller Lunches.
I’ll be back for lunch.”
Ich bin zum Lunch wieder da.
“Have lunch with me?”
„Wollen Sie mit mir lunchen?“
And I want to go to lunch.
Ich will zum Lunch.
“What happened after lunch?”
Was war nach dem Lunch?
For lunch yesterday.
Gestern, zum Lunch.
Thanks for the lunch.
Und danke für den Lunch.
It was just a lunch.
Es war nur eine Verabredung zum Lunch.
Where's this lunch?"
Wo gibt’s denn den Lunch?«
Lunch is not a meal;
Lunch ist keine Mahlzeit;
If he wants lunch, I have to give him lunch.
Wenn er essen gehen will, muss ich ihm ein Essen spendieren.
Is this all there is for lunch?
Ist das alles, was wir zu essen haben?
Are you here for lunch?
Bist du zum Essen hier?
Are you there or are you on lunch?
Sind Sie da, oder sind Sie zum Essen?
The lunch was great.
Das Essen war großartig.
And we shall be having lunch.
Wir wollen hier essen.
In that case, go and have lunch.
Dann essen Sie etwas.
Shall we take lunch?
Wollen wir jetzt essen?
“Afterward we can go to lunch.” Alex enjoyed his lunches.
»Danach können wir essen gehen.« Alex liebte es, zum Essen auszugehen.
I was getting lunch.
Ich war beim Essen.
We’ll have lunch, then.
Also werden wir zu Mittag essen.
“Will you have lunch with me?”
»Wollen Sie mit mir zu Mittag essen?«
D'you want to lunch here?'
Wollen Sie hier zu Mittag essen?
He ought to catch lunch, but not here.
Er sollte zu Mittag essen, aber nicht hier.
He would see her at lunch.
Er würde mit ihr zu Mittag essen.
We're having lunch."
Wir wollen gemeinsam zu Mittag essen.
You want some lunch?
Möchtet ihr etwas zu Mittag essen?
That was the last time I had lunch at the Cosmic Diner.
Das war meine letzte Mahlzeit im Cosmic Diner.
I heard you took him to lunch at Bill’s.
Mir ist übrigens zu Ohren gekommen, dass du mit ihm in Bills Diner warst.
She let us take her to lunch.
Sie hat sich von uns zum Mittagessen einladen lassen.
‘If you like, I can offer you lunch?’
»Wenn du willst, kann ich dich zum Mittagessen einladen.«
It will be a pleasure to offer you lunch.
Es ist mir ein Vergnügen, Sie zum Mittagessen einladen zu dürfen.
‘Let me buy you another lunch.’
»Darf ich Sie noch mal zum Mittagessen einladen?«
I said, “but you can buy lunch.”
»Sie dürfen mich aber gern zum Mittagessen einladen.«
“Can I buy you lunch?” I asked.
»Darf ich dich zum Mittagessen einladen«, sagte ich.
He can buy me lunch, then. Ask him where.
»Dann kann er mich ja zum Mittagessen einladen. Fragen Sie ihn, wo.«