Перевод для "looking nice" на немецкий

Looking nice

• sieht gut aus
• gut aussehen
• suchen schön

Примеры перевода

sieht gut aus

“Looks nice bundled in rubber bands, doesn’t it?
Sieht gut aus, so ordentlich gebündelt mit diesen Gummibändern, oder?

'Have you noticed Natasha lately? She's looking nice.'
»Hast du Natascha in letzter Zeit mal genauer angesehen? Sie sieht gut aus.«

Kystenvine, special of region. You like vine?" "They look nice," Serge answers.
Kystenwein, ist besonders. Sie mögen Wein?« »Er sieht gut aus«, antwortet Serge.

I look at the menu again, and the beef looks nice, a soy-glazed fillet with an eggplant and pepper marmalade, but that means red wine.
Ich werfe noch mal einen Blick auf die Karte, und das Fleisch sieht gut aus, Rinderfilet mit Sojasoße und Auberginen-Paprika-Marmelade, aber das bedeutet Rotwein.

Soon Jemima finished the whole pot, her mountain was so big now that some was spilling on to the floor, she reached for another pot but it was too far, and mum said “wait a minute, that looks nice.
Bald war Jemima mit dem Streuer fertig, der Berg war so hoch, dass ein bisschen was auf den Boden gerieselt ist, und sie wollte sich den nächsten Streuer nehmen, aber der war zu weit weg, und Mum hat gesagt, »wartet mal, die hier sieht gut aus.

gut aussehen

And I want to look nice.
Und ich will gut aussehen.

But then you’d look nice in anything.
Aber du würdest immer gut aussehen.

She was looking nice to keep his spirits up.
Sie wollte gut aussehen, um seine Stimmung aufzuhellen.

I said I wanted to look nice,” Jenny scoffed.
Ich hab gesagt, dass ich gut aussehen will.« Jenny lachte laut auf.

“Why? You think I look nice?” “You look great,”
»Warum? Findest du, daß ich gut aussehe?« »Du siehst phantastisch aus«, antwortete ich.

I wanted to look nice for Brendan and I thought that I looked passable.
Ich wollte gut aussehen für Brendan, und ich dachte, dass mir das einigermaßen gelungen war.

of the struggle to present a decent appearance, to educate the children and have them “looking nice”;
von seinem Kampf, immer den Schein wahren zu müssen, die Kinder zu erziehen und sie ›gut aussehen zu lassen‹;

According to her, it was about Maxon needing to find someone who actually looked regal and photographed well with him, someone who would look nice on a stamp.
Es hieß darin, Maxon brauche eine Gattin, die so hochherrschaftlich wirkte, dass sie an seiner Seite auch auf einer Briefmarke gut aussehen würde.

She gets off the table and takes the seat opposite him, crossing her legs and tensing the muscles so her calves look nice.
Sie rutscht von dem Tisch herunter, nimmt ihm gegenüber Platz, schlägt die Beine übereinander und spannt die Muskeln an, damit ihre Waden gut aussehen.