Перевод для "little of" на немецкий

Little of

• bisschen von
• wenig von
• wenig

Примеры перевода

bisschen von

A little of this, a little of that.
Ein bisschen dies, ein bisschen das.

A little here, a little there.
Ein bisschen hier, ein bisschen da.

A little further. Just a little more…
Noch ein bisschen weiter, ein bisschen …

A little thought, a little luck, a little memory.
Ein bisschen Nachdenken, ein bisschen Glück, ein bisschen Gedächtnis.

looks a little drawn. A little piqued. A little—
Er sieht ein bisschen blass aus. Ein bisschen kränklich. Ein bisschen …

A little irony, child, a little distance, a little humor, a little indifference.
Ein bisschen Ironie, Kind, ein bisschen Distanz, ein bisschen Humor, ein bisschen Gleichmut.

TOM: A little here, then, and a little there.
TOM: Also ein bisschen hier und ein bisschen da.

A little bit farther…a little bit farther…now!
Noch ein bisschen weiter … noch ein bisschen weiter … jetzt!

wenig von

He was a little drunk, a little unsure of himself, a little despairing. A little of everything.
Ein wenig betrunken war er, ein wenig verunsichert, ein wenig verzweifelt, von allem ein wenig.

That was a little offensive, a little blunt, a little… accurate.
Das war ein wenig kränkend, ein wenig unverblümt, ein wenig … zutreffend.

"Got a little lost." "More'n a little.
»Wir haben uns ein wenig verlaufen.« »Nicht nur ein wenig.

Too little time, too little.
Zu wenig Zeit, zu wenig.

A little distracted, a little impatient.
Ein wenig abgelenkt, ein wenig ungeduldig.

A little scary, a little awkward.
Ein wenig unheimlich, ein wenig unangenehm.

We shipped little to Earth, contributed little, purchased little;
Wir verschifften nur wenig zur Erde, trugen nur wenig zum Handel bei, kauften nur wenig.

A little squab, a little French bread …
Ein wenig Taube, – ein wenig Franzbrot …

He was a little lonely and a little desperate.
Er war ein wenig einsam und ein wenig verzweifelt.